: ст.-слав., цслав. отъкллш ати са declinare, deficere, ‘отклонять, отводить; отпасть, отложиться’ (Mikl. LP: savjat.-mat. 9), сербохорв. otklaňati, ótklaňam несврш. к otkloniti, ‘поворачивать, отвращать, отклонять’ (Bjelost.; Stul.: “iz Gradiča”; Sulek, ňem.-hrv.), otklaňati se ‘наклоняясь, приветствовать’ (только в слов. Bjelost. и Stul.) (RJA IX, 383), диал. òtklanjati, -njàm несврш. ‘отбивать’, ‘уговорить (не делать что-л.)’ (Benešič 9, 1924), словен. odklánjati несврш. к odkloniti - ‘отклонять, отгибать’, ‘отстраняться’, odklànjati se ‘отклоняться, отпадать’, ‘отлагаться’, ‘отклоняться, отвергать’, ‘низко кланяться’ (Plet. I, 770), ст.-чеш. otkláněti, -sě несврш. к otkloniti sě,‘откланяться’, ‘отворачиваться’, ‘отвлекаться (о внимании)’ (StčSl 13, 871), слвц. odkláňať несврш. к odklonit’ ‘отклонять вбок каким-л. способом от чего-л., кого-л., отгибать от прямого положения или направления’, odkláňať sa ‘отклоняться’, ‘отгибаться, отлагаться’ (SSJ II, 487), польск. odklaniač (siq) несврш. ‘отклонять (ся), отгибать(ся)’, ‘отвечать взаимным поклоном, откланиваться’ (Warsz. III, 609), диал. odklanač siq ‘посылать взаимный поклон’ (SL gw. р. III, 399), словин. votklqňác несврш. ‘отклонять, отгибать, отводить’, votklqňác sq несврш. ‘отклоняться, отходить в сторону, отворачиваться; выказывать нерасположение’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 442), uodklaňac несврш. ‘отклонять, отгибать в сторону, отодвигать, отстранять’, uodklaňac sq несврш. ‘отклоняться, отгибаться в сторону’ (Lorentz. Pomor. I, 358), др.-русск. отъкланттисл ‘уклоняться, отказываться следовать; быть несклонным к чему-л.’ (KE XII, 275-276; ФСт XIV/ XV, 67 г.), ‘отклоняться’ (ГБк. XIV, 191 в.) (СДРЯ VI, 240), др.-русск., ст.-русск. откланятися ‘отступать, уклоняться’ (Изб. Св. 1073 г., 114), ‘отходить в сторону, избегать кого-л.’ (Флавий. Полон. Иерус. I, 110. XVI в. - XI в.), ‘отклоняться, перемещаться в сторону’ (Назиратель, 440. XVI в.), ‘лишать чего-л., отстранять от чего-л.’ (Ефр. Корм., 793. XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 248), русск. устар. откл0нятъся сврш. ‘проститься, уходя откуда-н.’ (Ушаков II, 929), диал. откл0нятъся сврш. ‘постараться вежливо избавиться от кого-л., чего-л., от каких-л. отношений, обязательств; отговориться от чего-л. с учтивостью’ (смол., Слов. Акад. 1822) (СРНГ 24, 203-204), укр. разг. вгдкл0нятися несврш. ‘откланиваться (иногда с поклоном) в ответ на чей-н. поклон, приветствие’, ‘прощаться с кем-л. (при расставании пожимать друг другу руки, говорить слова прощания и т.п.), расставаться, разлучаться, расходиться’ (Укр.-рос. словн. I, 232; Словн. укр. мови I, 592), диал. ‘простить кого-л.’ (СлУ без указ. места), блр. диал. откл0ницьца сврш. ‘прощаться’, ‘отпрашиваться от чего поклонами’ (Носов. 374).

Польск. диал., русск. устар., укр. разг., диал. и блр. диал. примеры являются приставочными производными (приставка ot- придает глаголу знач. действия сврш. вида) от гл. *klan ’ati sq (см.). Праславянская древность этой модели сомнительна. Скорее, ареальная словообразовательная модель.

Все остальные юж.-, зап.- и вост.-слав. примеры продолжают пра- слав. форму имперфектива на -jati с продлением корневого вокализма, соотносительную с *otbkloniti (sq) (см.).