: сербохорв. otklenuti, otklenem reserare (foras), aperire, abjugare (boves), a pari sejungere, separare, ‘отворить ворота’,, ‘распрячь волов’ (только в слов. Bjelost., Stul.) (RJA IX, 385), диал. otklen’ut, -kl’ene ‘расковать, отомкнуть’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 95), словен. odkleniti сврш. discludere, recludere, reserare, ‘отпереть, отомкнуть, отворить настежь’, ‘вскрыть’, ‘расковать (человека), спустить с цепи (собаку)’ (Kastelec-Vorenc; Gutsmann / Karniöar 350 [025, 026, 206]), odkleniti сврш. ‘отделить, оторвать, отвязать; отслоить, освободить’, ‘отбить, отколотить’ (Plet. I, 770), диал. otklenöti, ~еп ‘отпереть’ (Novak 64), слвц. odklepnut' ‘сбить ударами, стряхнуть (пепел с сигареты)’, разг. ‘сбить с ног’, ‘согласиться, одобрить’ (Sloven.-angl. 370), диал. odkliapnut’ сврш. ‘открыть’, odklenit’ ‘растворить, раскрыть (двери)’ (Kälal 404).

Гл., производный с преф. *otb- (см.) от гл. *klepnqti (см.). Возможно, праслав. диалектизм западного ареала.