: ст.-слав., цслав. отъкдопити aperire, uti videtur, ‘открыть’ (Mikl. LP: misc.-serb.), болг. устар. отклопж, -ишь сврш. к отклопамь ‘отомкнуть, открыть, вытащить, обнажить’ (Геров III, 410), диал. отклопим сврш. к отклопувам ‘открыть’ (Шапкарев - Близнев БД III, 225), макед. отклони сврш. ‘открыть’, ‘раскрыть’, ‘снять крышку’, отклопи се сврш. ‘открыться, раскрыться’ (И-С), сербохорв. otklópiti, ótklopim сврш. detegere, reserare, ‘скинуть крышку’ (Vuk, Bělin, Stul.), ‘отворить, открыть’, ‘отомкнуть’ (MikaJ., Bělin., Voltig., Vuk), редк. ‘расковать’, ‘оттиснуть’, ‘открываться’ (RJAIX, 387), диал. отклдпит, -им сврш. ‘отворить, отомкнуть (двери)’ (РадиЬ П. Цртице говору села Мрче 56), otklópiti, ótklopTm ‘отворить закрытое’, ‘открыть’, otklópiti, ótklopTm se ‘отвориться, открыться’ (Benešič 9, 1925), otklópiti, ótklopTm сврш. ‘откинуть, отодвинуть крышку; отворить, открыть’, otklópiti se сврш. ‘отвориться, раскрыться’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 224), olklopit, olklopin сврш. ‘отомкнуть, открыть’ (Hraste-Šimunovič 1,721), отклопит, отклопйн сврш. ‘удалить крышку (с чего-л.)’ (EojaHnh М. - Тривунац Р. Дубров, гов. 267), отклопит(и) кёра ‘отвязать охотничью собаку’ (Ловачка лексика и фразеолог^а у рогатичком Kpajy 31 [369]), словен. odklopití сврш. ‘снятием крышки открыть, раскрыть’ (Plet. I, 770), чеш. устар. odklopití ‘снять крышку с чего-л.’ (Kott II, 287), odklopití сврш. ‘открыть, раскрыть нечто закрытое крышкой’, odklopití se ‘о чем-л. прикрытом крышкой: открыться, раскрыться’ (PSJČ III, 844), слвц. odklopit’ сврш. ‘открыть, сдвинуть крышку с чего-л. закрытого, раскрыть’, odklopit’ sа ‘приоткрыться, раскрыться слегка’ (SSJ II, 487).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *klopiti (см.), соотносительный с гл. *otbklepiti (см.). Предполагают, что глаголы этой группы, в конечном счете, являются звукоподражаниями с усиленной экспрессивностью, ср. праслав. *klopati, *klopiti (ЭССЯ 10, 69-70).