: сербохорв. ötklati, otko/ém сврш. ‘отгрести, откинуть’ (только Vuk в перен. смысле), ‘отсечь’, ‘отрезать’ (Marulič; Kačič razg. 113; Kor. 285) (RJA IX, 384), диал. odaklati, odäklati, odákolém сврш. ‘отсечь, отрезать; вырвать, оторвать’ (Bogdanovič: в Лике) (RJA VIII, 552) одаклати, -ко/ьём сврш. ‘сечью, резней, лютой борьбой защитить’, ‘отбиться с большим напряжением сил’ (PCXKJ 4, 16), словен. стар, odklati ‘отколоть, расколоть’ (Hipolit), словен. odkláti, -kqljem сврш. ‘отделить расколом, отколоть’, ‘отбить’ (Plet. I, 770), диал. odkláti, koljem сврш. ‘вырвать, откинуть (землю из-под копыт)’ (Kenda 75: Темльине), в.-луж. wotkióč сврш. ‘отщепить, отколоть’, ‘заколоть (свинью)’ (Pfuhl 863; Трофимович 373), польск. odklóč, kole; odkluč, -kluje сврш. ‘заколоть, забить, зарезать’, ‘отщепить, отделить’ (Warsz. III, 609), диал. odklóč ‘забить, зарезать’, ‘отщепить, отделить часть, щепу от колоды’ (St. gw. p. Ill, 399), русск. отколоть сврш. ‘отбить, отделить сильным ударом (ножа, топора, лома и т.п.)’, ‘освободить, отделить (приколотое чем-н.)’, разг. ‘вынуть (то, чем приколото)’, простореч., фам., неодобрит. ‘сказать или сделать что-н. неожиданное или неуместное, преимущ. шутку, глупость, словцо’, простореч. ‘сделать что-н. быстро, ловко, отплясать’, отколоться сврш. ‘отпасть, отделиться, треснув или расколовшись от удара’, ‘утратить или порвать связь с прежними единомышленниками’ (Ушаков II, 932), диал. отколоть сврш. к отшлывать ‘отваливать от берега, от пристани’ (иркут., якут., вост. сиб.), ‘отталкивать шестом лодку от берега, от мели’ (сиб., южн. сиб.), ‘отходить прочь, в сторону от кого-л., чего-л.’ (курск.), ‘резко говорить, высказать что-л.’ (пск., осташк., твер., смол.), ‘бесстыдно солгать’, веху отколоть, шутку отколоть (смол., сиб.), ‘чудить, проказничать’ (вят.), ‘исколоть’ (арханг.), ‘отделить’ (томск., асинов.), ‘спасти уколами (о мед. помощи)’ (Сред. Прииртышье) (СРНГ 24, 195; Словарь русск. говоров Сибири 3, 126, 127; СловарьСреднего Прииртышья II, 232), отколоть сврш. ‘укачать, растрясти’, ‘сделать меньшим по площади, уменьшить (о земельном наделе)’ (Словарь Карелии 4, 299), отколоться ‘наесться’ (донск.), ‘достаться, перепасть’ (свердл., ленингр.) (СРНГ 24, 195, 207), укр. вгдколдти сврш. ‘отколоть, отцепить’ (Гринченко I, 215), также вгдколдти сврш. ‘отбить (ударами отделить часть от целого), сбить’, ‘отделить (разъединяя, отделяя, взять часть от целого), оторвать, урвать, вырвать, отломать, отколоть (ударяя, коля)’, ‘отколупать’, ‘отслоить (слой от слоя); отклеить, отлепить (о приклеенном)’, ‘отделить (прервать связь, связи меж кем-л., чем-л.), изолировать, отъединить, редк. отлучить, оторвать, отколоть, редк. обособить’, вгдколбтися сврш. ‘отколоться, отбиться (отделиться от целого в результате ударов)’, ‘отпасть (под тяжестью, нажимом); отломиться; отколоться (трескаясь, раскалываясь)’, ‘отбиться, отколоться (уйти от сообщества, стада, утратить контакт с ними), отойти, отдалиться’, ‘отделиться (выйти из состава государства, организации, кружка, родственной группы)’ (Укр.-рос. словн. I, 233; Словн. укр. мови I, 593), блр. стар, одколоти, одколовыиы ‘отколоть, отщепить’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 29), блр. адкалдць сврш. ‘отколоть, отшпилить’, ‘отколоть’, адкалдцца сврш. ‘отколоться, отшпилиться’, ‘отколоться’, перен. ‘отдалиться’ (Блр.- русск. 56), диал. отколоцъ сврш. ‘говорить колкости, грубо ответить’ и отколоцъца сврш. ‘отдалиться от родительского дома’ (Носов. 373). - Сюда же: ст.-русск. откалатися ‘откалываться, отделяться от кого-л., порывать с кем-л.’ ((Чел. Лаз.) Суб. Мат. IV, 238. XVIII в. ~ 1668 г.) (СлРЯ Х1-ХУИ вв. 13, 246).

Гл., производный с преф. *о/ъ (см.) от гл. *коШ (см.). Ср. аналогичные лит. ШкаШ, Шка1и, -Паи / Шка1ай ‘отбить’ и лтш. ‘отколоть, откалывать, отбить, отбивать (резцом)’.