: чеш. odkopnouti сврш. ‘открыть, извлечь из земли нечто копанием мотыгой или др. подобным орудием’, ‘оттолкнуть, отпихнуть ногой’, ‘с презрением выгнать, прогнать, грубо оттолкнуть’ (PSJČ III, 846), слвц. экспрес. odkopnut’ сврш. ‘оттолкнуть, отпихнуть (ногой)’, ‘отвергнуть, отогнать, удалить’ (Sloven.-angl. 370), русск. диал. от- копнуть сврш. ‘сдвинуть, сместить что-л., освободить находящееся под ним’ (орл.), ‘отковырнуть’ (яросл.) (Словарь орловских говоров 8 , 192; Ярославский областной словарь (О-Пито) 6 5 ).- Сюда же, вероятно, русск. диал. откопануть ‘оттолкнуть, отпихнуть’ (жиздр.) (Журавлев. Жиздр. 408).

Гл. на -nqti, соотносительный с гл. *otbkopati (см.).