: болг. устар. откосж, -ишь сврш. к откосшамь ‘срезать траву или нечто другое косой, скосить’, откоаж, -ишь се ‘быть скошенным’ (Геров III, 411), откося сврш. к откосявам ‘отрезать косой’ (БТР), макед. откоси сврш. ‘скосить, выкосить до земли определенное количество чего-л. косой’ (Кон.), сербохорв. otkósiti, ótkosim сврш. ‘отрезать, скашивая’ (только Vuk, Bogdanovič: в Лике) (RJA IX, 389), диал. otkósiti, ótkosim ‘покосить, скосить, выкосить’ (Benešič 9, 1926), otkósit, ótkosim сврш. ‘отрезать косой, скосить’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 224), словен. odkosíti сврш. ‘скосить, выкосить’ (Plet. I, 770), ст.-слвц. odkosiť (si) сврш. ‘скашивая, удалить нечто (обычно от чужого)’, ‘скосить, подкосить нечто’ (Histor. sloven. Ill, 149), слвц. odkosiť сврш. ‘накосить (обычно большое количество)’, ‘убрать косой (обычно с чужого)’ (SSJII, 488), польск. odkosič ‘отсечь косой, скосить’, ‘скосить определенную часть’, ‘отработать, отплатить кошением’ (Warsz. III, 610), ст.-русск. откосити ‘скосить (сено)’ ((Пам. Пыскор. м.) Шишонко. Перм. II, 438. 1641 г.) (СлРЯ XI- XVII вв. 13, 250), русск. откосить сврш. ‘закончить косьбу’, ‘прокосить какое-н. время, скосить что-н. назначенное’, откоситься сврш. к откашиваться, ‘закончить косьбу’ (Ушаков II, 933), диал. откосить сврш. ‘косить за взятое в долг сено, расплачиваться за дом косьбой’ (уральск. казач., Даль), ‘обрезать, отрезать, поранить косой’ (арханг.), ‘подняться, выпрямиться (о полеглых хлебах)’ (алт.) (СРНГ 24, 198), откосить, иткас”ит' ‘накосить определенное количество сена за долг, за занятое сено’, ‘закончить косьбу’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О-Р, 99), откосйться ‘закончить сенокос’ (Словарь русск. говоров Сибири 3, 128), укр. вгдкосйти сврш. к вгдкошувати ‘откосить, скосить небольшую часть чего-н. с края (луга, нивы)’, разг. ‘отработать кому-л. косьбой’, ‘скосить положенную часть чего-л.’, вгдкоситися сврш. к вгдкошуватися ‘откоситься’ (Укр.-рос. словн. I, 234; Словн. укр. мови I, 594), блр. адкасщь сврш. ‘кончить косьбу, откосить’, ‘прокосить’, ‘возместить косьбой, отработать на косьбе’, адкасщца сврш. ‘откоситься’, ‘кося, отдалиться, прокосить’ (Блр.-русск. 56), диал.откосіць сврш. ‘кончить косьбу, откосить’ и откосіцца ‘отработать косьбой’ (Тураускі слоунік 3, 280).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *kositi (см.). Ср. аналогичное лтш. atkaslt ‘отскоблить, отскрести’.