: болг. устар. отковж, -ёшъ сврш. ‘отколотить, расковать’ (Геров III, 410), omKoeà сврш. к отков0вам ‘удалить ударами нечто прикованное’ (БТР), диал. откова сврш. к отковавам ‘удалить ударами нечто закованное’ (Шклифов БД VIII, 280), макед. откове сврш. ‘оторвать (прикованное, прибитое)’, ‘расковать’, откове се сврш. ‘оторваться (о прикованном, прибитом)’ (И-С), сербохорв. стар, odkovati, otkovati сврш. ferrum adimere, e vinculis educere, ‘скинуть оковы’ (Stul.) (Mažuranič I, 797), otkovati, òtkujèm ferro, catena solvere, ‘скинуть то, чем нечто приковано или оковано’, ‘ударами молотка заострить’ (только Vuk) (RJA IX, 389), диал. otkòvati, òtkujèm (Benešič 9, 1926), отковати, òmKyjèM сврш. ‘ковкой выпрямить, заострить косу для косьбы’, ‘скинуть, свалить доску’, ‘отделать, запустить’ (М. Ву]ичиЙ. Pje4 HHK ПрошЙен>а 8 6 ), откдват, -yjěM сврш. ‘заострить косу, выковав на наковальне’, ‘освободить от оков, расковать’, откдват се, -yjěM се ‘освободиться’ (Речник Загарача 309-310), откове' ‘отковать, скинуть (оковы)’ (М. МарковиЙ. Речник у LJpHoj Реци 131 [285]), от- ковё сврш. ‘отковать’ (ДиниЙ J. Речник тимочког говора 190), отковём сврш. ‘отковать, расковать’ (ЖивковиЙ Н. Речник пиротског говора 110), словен. стар, odkovati ‘оковать, отковать’ (Gutsmann-Karničar 350 [006]), odkováti сврш. ‘отковать, расковать, освободить от оков’ (Plet. I, 770), чеш. устар. odkovati, odkuji ‘расковать коня’ (Kott II, 287), ‘избавить прикованного, освободить от оков’ (PSJČ III, 847), ст.-слвц. odkovať, odkuť сврш. ‘освободить ковкой на чем-л. (о предметах)’, ‘снятием оков, пут с тела человека, сделать его свободным’, ‘отковать’ (Histor. sloven. Ill, 149), польск. устар. odkowač, -uje несврш. ‘отделить, отбить (прикованное, закованное)’, ‘выковать, обработать ковкой’, ‘закончить ковать’, ‘расковать (подкову)’ (Warsz. III, 610), словин. votkùovàc сврш. к votkovàc ‘расковать, отковать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 471, 519), uodW-ovac сврш. к uod№owu-ovac ‘отковать, расковать’ (Lorentz. Pomor. I, 422), ст.-русск. отковати ‘отделить что-л. прикованное’ (Ж. Пр. Уст.1, 152. XVII в.) (СлРЯ XI- XVII вв. 13, 249), русск. отков0тъ, -кую сврш. ‘закончить ковку’, ‘отделить, отбить (прикованное, закованное)’ (Ушаков II, 931), укр. eiÓKyeámu сврш. к вгдковувати ‘отбить прикованное; расковать;выковать’, ‘кончить ковку’, ‘скосить положенную часть чего-л.’, відкувйтися сврш. к відковуватися ‘расковаться’ (Укр.-рос. словн. І, 233; Словн. укр. мови І, 593), блр. адкав0цъ сврш. ‘отковать’ (Блр.- русск. 56). - Сюда же производное блр. стар, одкованк ‘выковывание, обработка ковкой’ (Гістарьічньї слоунік беларускай мовы 22, 28: 1699 г.),

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *kovati (см.).