: болг. omKpáů нареч. ‘сначала, от начала’, предл. ‘от очень удаленного места или времени’ (БТР), диал. omKpáů нареч., иредл. - тоже самое (Шклифов БД VIII, 280), сербохорв. диал. omKpáj ‘с края’, ‘на краю’ (М. Марковий. Речник у UpHoj Реци 137), откраj ‘издавна, испокон века’ (М. Златановий. Речник говора jyжнe Cp6 nje 275), слвц. диал. odkraj м.р. ‘край’, ‘поля в книге’ (Kálal 405), русск. диал. открйй м.р. ‘кромка льда, отставшего от берега в весеннее половодье’ (пек., осташк., твер.) (СРНГ 24, 210).

Скорее всего, позднего происхождения. В юж.-слав, языках - производное с преф. *otb (см.) от сущ. *krajb (см.) на базе предложно-падежного наречного словосочетания (?). Слвц. и рус. примеры формально и семантически ближе к *otbkrajbka (см. след, статью).