: ст.-слав., цслав. отък^ыти, отък^ьиж, ок^ыти, okjuiír сврш. схуакаХшттєііл єккаХшттєііл аттокаХіЗитєіУ, revelare, аносттбуа^єіу, detegere, nudare, denudare, àvoiyeiv, aperire, declarare, montrare, ‘открыть, раскрыть’, ‘выявить, показать’, отъкшти (А ‘открыться’ (SJS 23, 583, 24, 500; Ст.-слав, словарь 429; Mikl. LP, 360, Sad., Supr,Ostrom., Psalt., Euch.), ст.-болг. okjmth и отък^ыти, -к^ынк ‘открыть, раскрыть’, ‘выявить, проявить’ (Д. Иванова-Мирчева, А. Давидов. Малък речник на старобългарския език, 261), болг. устар. открыт, -ешь сврш. к открывамъ ‘открыть’ (Геров III, 411), болг. открия сврш. к откривам ‘снять покров с чего-л., перестать скрывать, показать’, ‘обнаружить, установить новую истину или нечто, существующее в природе и обществе, но что люди не знали раньше’, ‘сообщить, показать явно, раскрыть (тайну, заговор, преступление, следы)’, ‘найти, узнать нечто... непознанное’, из русск. ‘открыть первый раз, основать, учредить (заведение, выставку, школу)’, ‘начать, положить начало какой-л. деятельности’, открия се сврш. ‘показаться, возникнуть перед глазами’, перен. ‘довериться, исповедаться’ (БТР), диал. открия сврш. к откривам ‘открыть’ (Шапошников А.К. Тезаурус коктебельск. болг. говора 2 0 1 ), открййа сврш. к откривам ‘снять покров с чего-л., открыть’ (Шклифов БД VIII, 280), макед. открие сврш. ‘открыть’, ‘раскрыть’, открия се сврш. ‘открыться’, ‘раскрыться’ (И-С), сербохорв. otkrìtì, òtkriti, otkrijěm сврш. detegere, manifestare, ‘открыть, обнажить, раскрыть’ (Mika].), ‘открыть то, что покрыто’, ‘отворить (двери)’, ‘проявить, предъявить’, ‘открыть то, что известно кому-л.’, ‘открыть в суде’, ‘сказать, сообщить’, ‘познать, проведать’ и мн. др., а также odakriti, òdakrijèm (ни в одном из словарей, только в Nar. pjes. marj. 23) (RJA Vili, 553, IX, 390), odkriti сврш. detegere, declarare, ‘объявить, предъявить’ (Mažuranič I, 797), 0ткрити,откри]ем сврш. detego, retego, ‘раскрыть, обнажить, оголить’, открити се, дткрщем се сврш. ‘обнажиться’, диал. òtkriti, otkrijěm сврш. ‘объявить, выявить’, ‘показать’, òtkriti se, otkrijěm se сврш. ‘явиться, показаться’, ‘скинуть покров’ (Benešič 9, 1927), òtkrit, otkrijěm сврш. ‘отодвинуть, скинуть покрытие’, ‘показать, сообщить, объявить’, òtkrit se, otkrijěm se сврш. ‘открыться, показаться’ (М. Peič - G. Bačlija. ReČnik bačkih Bunjevaca 225), olkrìt, olkrijen сврш. ‘открыть, снять крышку; раскрыть, проявить; объявить’, olkrìt, olkrijen se ‘открыться’ (Hraste-Simunovič I, 722), словен. стар, odkriti сврш. adaperire, aperio, ire, detegere, exertare, relinire, retegere, ‘отпереть, открыть’, ‘раскрыть, обнажить’, ‘выявить’ (Kastelec-Vorenc; Hipolit), ‘открыть, раскрыть, вскрыть’, odkriti mizo ‘накрыть на стол’ (Gutsmann / Karničar 350 [022, 024, 086, 271, 001]), словен. odkriti, -krijem сврш. ‘снять крышку, покрытие, покров, пелену’, ‘открыть, раскрыть’, ‘сорвать кровлю (дома)’, odkriti se ‘открыться, исповедаться’, ‘раскрыться’, ‘признаться в преступлении’ (Plet. I, 771), ст.-чеш. otkryti, -ju сврш. ‘открыть нечто, одалить покрытие с чего-л.’, перен. ‘пелена, покров (о глазах, мыслях)’, ‘выявить, проявить, сделать явным (скрытое от взора)’, ‘вскрыть умысел, выявить намерение’, otkryti sě ‘обнажиться, снять одежду’ (StčSl 13, 874-875), чеш. устар. odkryti, -yji ‘снять покрытье, удалить покров’, ‘открыть, раскрыть’, ‘удалить пелену’, ‘отворить’, otkryti sě (Jungmann II, 847; Kott II, 288), otkryti сврш. ‘избавить от покрова, удалить крышку, оголить’, ‘объявить, представить перед взором, явить’, ‘поведать, доверить нечто кому-л.’, ‘отодвинуть, отдернуть, удалить’ (PSJČ III, 849), диал. odekryt ‘снять с кого-л. что-л.’ (Bartoš. Slov. 250), otkrýt (chatku) ‘сорвать крышу (о ветре)’ (Kubín. Čech. klad. 205), ст.-слвц. odkryt’, odokryť сврш. ‘снять крышку, удалить покрытие*, ‘отодвинуть, удалить, отдернуть (покровы, занавес)’, ‘снять нечто, освободить от че- го-л., обнажить (голову от шапки)’, ‘явить, объявить, открыть, обнаружить (об абстрактных вещах)’, odkryt’ sa ‘обнажиться, раздеться’, ‘снять часть одежды’ (Histor. sloven. Ill, 149-150), слвц. odkryt’, odokryť, kryje сврш. ‘снять покрытие с чего-л., кого-л.’, ‘снять, удалить, сдернуть, отодвинуть то, чем нечто покрыто, закрыто’, ‘объявить, сообщить’, ‘открыть, обнаружить (что-л., кого-л.)’ (SSJ II, 488), диал. odekrit, -je, -ju сврш. ‘раскрыть, открыть’ (Gregor. Slowak. von Pilisszántó 250), в.-луж. wotkryč сврш. ‘открыть, раскрыть’, ‘открыть (памятник)’, ‘обнажить, оголить’, ‘открыть, найти, обнаружить’, ‘открыть, раскрыть, выявить, разоблачить’ (Pfuhl 864; Трофимович 373), н.-луж. wótekšyš, wótkšyš ‘открыть’, ‘раскрыть, сделать явным’ (Muka SI. I, 720), ст.-польск. odkryč, otkryč detegere, retegere, aperire, nudare ‘устранить покрытие, сделать явным, обнажить, оголить, сделгть нечто ничем не заслоненным’, aperire, reserare ‘отворить, открыть’, aperire, palam facere ‘выявить, познать, узнать’ (SI. stpol. V, 456), польск. odkryč ‘снять нечто с закрытого или накрытого, удалить покрытие’, ‘отодвинуть, устранить, отдернуть нечто закрывающее’, ‘выявить, выставить на показ’ (Warsz. III, 611), диал. odkryč ‘открыть (о школе, курсах, склепе и т.п.)’ (прим. из Литвы) (SI. gw. p. III, 399), ‘закрытое отслонить’ (J. Mayer, St. Rospond. Z badaň nad przeszlošci^ dialektu šl^skiego LIII, 467), словин. vétkrěc сврш. ‘открыть’, vètkrèc sq ‘обнажиться, оголиться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 479), uodkrac ‘открыть, обнажить’, uodkrac sq ‘открыться, обнажиться, оголиться’ (Lorentz. Pomor. I, 377), др.-русск. отъкрыти, -ю ‘открыть, раскрыть’ (Изб. 1076, 272-272 об. и мн. др.), ‘обнажить’ (ЛЛ 1377, 33 об. (986) и др.), ‘открыть, разомкнуть (о глазах)’ (СбСоф XIV-XV, 11 в.), ‘объяснить, разъяснить’ (KE XII, 40 б. и мн. др.), ‘явить, выявить’ (Изб. 1076, 137-137об. и мн. др.), отъкрытисл ‘открыться, раскрыться’ (Пр. Л 1282, 8 8 г и др.), ‘стать понятным, разъясниться’ (Изб 1076, 182об и мн. др.), ‘явиться, прийти, наступить’ (Апок. XIV,, 104об. и др.) (СДРЯ VI, 243), отъкрытисл ‘обнаруживаться, становиться явным’ (Римл. I. 18. Апост. поел, по сп. 1220 г.) (Срезневский III, часть 2, Доп. 209), ст.-русск. открыти ‘открыть, раскрыть, распахнуть; сделать доступным для кого-л.’ (Кн. Степ., 627. XVI-XVII вв. ~ 1560 гг., Новг. I лет., 239 и мн. др.), ‘освободить от чего-л. покрывающего, закрывающего, делающего невидимым’ (ВМЧ, Ноябрь 13-15, 996. XVI в. ~ XV в.), ‘сделать явным, известным’ (ДАИ I, 319. 1410-1431 гг. и др), открыти очи перен. ‘раскрыть кому-л. истинный смысл чего-л.; начать видеть все в истинном свете, прозреть’ (Куранты1, 89. 1627 г.), открытися ‘открыться, раскрыться, распахнуться’ (Пролог (БАН2), 20 об. XIV в.), ‘сделаться явным, известным’ (Ж. Ал. чел. бож., 486. XVI в.), ‘открыться кому-л., признаться в чем-л.’ (Артаке, действо, 154, XVII в.) (СлРЯ X1-XVII вв. 13, 252), русск. открыть, -крою еврш. ‘сделать доступным (внутренность чего-л.), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду’, ‘вскрыть, откупорив’, перен. ‘освободить, сделать доступным, незанятым, свободным для чего-н.’, ‘раскрыть, сделать видным, обнажить, отведя что-н. заслоняющее, покрывающее’, ‘раздвинуть, раскрыть (какую-н. створу, крышку), чтоб не преграждать доступа’, ‘разомкнуть, развернуть что-н. (закрытое)’, ‘ввести в действие что-н.’, ‘положить начало действию, развитию, ведению чего-н.’, ‘положить начало существованию чего-н.’, ‘начать собою, находясь впереди, первым’, ‘доставить, предоставить (книжн.)’, ‘сообщить, разъяснить, откровенно рассказать о чем-н.’, обнаружить, разоблачить, раскрыть’, ‘найти, установить путем исследований’, ‘установить существование чего-н.’, открыться еврш. возвр. к открыть, ‘перестать заживать, разойтись краями (о ране)’, ‘начаться чем-н.’, ‘стать видным, появиться из-за какого-н. прикрытия, преграды’, ‘появиться, обнаружиться’, перен. ‘стать возможным, настать’, ‘рассказать о себе откровенно, искренне, признаться в чем-н.’ (Ушаков II, 937), диал. открыть еврш. ‘раскрыть, отворить, отверзать, отчинять, снимать или подымать крышку, покров’, ‘объявить тайну или невидимое, сообщить, огласить, обнародовать’, ‘узнавать, дознавать, доходить самому до чего-л., узнать неведомое дотоле другим’, ‘изобретать, вымышлять, находить, обретать’, ‘устроить и начать дело, кончить подготовку и стать действовать по цели’, открыться стрд. взв. по смыслу речи (Даль3 II, 1898: без указ. места), открыть ‘устроить, организовать’ (перм., ворон.), ‘включить’ (арханг.), открыть гульбу, открыть стол ‘пригласить в гости’ (новосиб., куй- быш.), открыть ад ‘переходя на крик, возмутиться чем-л., без достаточных оснований для того’ (Прикамье), открыть бой ‘(о рыбе) начать метать икру, нереститься’ (терск., Кузнецов), открыть вечер ‘начать свадебный вечер, провозгласив о его начале’ (перм.), открыть воров- ню, драку и т.п. ‘начать какие-л. предосудительные действия (ворон.)’, открыть кашу ‘один из свадебных ритуалов’ (арханг.), открыть лицо невесты ‘в свадебном обряде снять платок, покрывало с невесты по приезде от венца, как только сядут за свадебный стол’ (арханг.), открыть любовь ‘признаться в любви’ (твер.), открыть набор ‘объявить о наборе в рекруты’, открыть скандал ‘поднять скандал’ (новосиб.), открыть трубу ‘свадебный обряд, сопровождавший или завершавший свадьбу’ (моек.), открыть кровь ‘произвести кровопускание’ (Даль без указ. места, калуж., иркут., кирен., Слов. Акад. с помет, “устар.”), открыть парус ‘поставить и развернуть парус на судне, поднять паруса’ (арханг., помор., южн. Беломорье), открыть руду (смол., Добровольский 1914), открыться еврш. ‘в свадебном обряде:снять с себя платок, покрывало (о невесте)’ (арханг.), ‘вскрыться, освободиться ото льда, разлиться’ (иркут., арханг., свердл.), ‘расчиститься’ (терск.), ‘осветиться, озариться (о небе при вспышке молнии)’ (арханг.), ‘оказаться приметным, явным (о болезни), обнаружиться’ (том.), ‘внезапно начаться, вспыхнуть (об эпидемии)’ (том., кемер.), ‘наступить, начаться’ (ряз., ворон., том.), ‘начаться, завязаться (о войне, бое)’ (свердл., новосиб., киров., КАССР, арханг., беломор., ворон., брян.), ‘установиться, возникнуть, появиться’ (ворон., арханг.), ‘зацвести’ (арханг.), ‘сбыться, оправдываться’ (калуж.), ‘укрыться чем-л.’ (иркут.), открыться правдой, сердцем, честью, совестью и т.п. ‘откровенно рассказать что-л., чистосердечно признаться в чем-л.’ (терск., яросл., север., Барсов., новосиб.), открыться на духу (попу, священнику) ‘рассказать всю правду во время исповеди’ (пск., смол., Копаневич), огни открылись в глазах ‘искры из глаз посыпались (о боли от удара)’ (донск.), рай открылся ‘о счастливой благополучной жизни’ (ворон.), слезы открылись ‘полились слёзы’ (донск.), сто огней открылись ‘об искрах из глаз’, открылосярукописание “в смысле научиться письму” (СРНГ 24, 211-213; Иркутский областной словарь II, 106; Словарь русск. говоров Сибири 3, 128), открыть глаза ‘вернуть зрение’ (Сл. Одес. I, 361; Словарь русск. говоров Сибири 3, 129), открыть сврш. ‘отомкнуть, откинуть (крючок, задвижку и т.д.)’, ‘разобрать, сделать свободным доступ во что-н.’, ‘освободить ото льда, прорубить’, ‘помочь найти кого-н. путем колдовства’, ‘приготовить для сна постель’, ‘разоблачить, раскрыть что-н., начать какие-н. действия, события (игру, пляску, беседу, спор и т.д.)’, ‘основать, организовать что-н.’ (Словарь Карелии 4, 301-302), собаку открыть ‘кричать, ругаться’ (Словарь пермских говоров II, 57), открыть сврш. ‘распахнув двери какого-л. помещения, подняв крышку какого-л. вместилища, сделать возможным доступ внутрь; раскрыть створки чего-л. (двери, окна и т.п.)’, ‘разрешить вход или сделать свободным доступ куда-л., во что-л.’, ‘отвести какой-л. покров, что-л. заслоняющее кого-л., что-л.’, ‘разомкнуть сомкнутое’, ‘привести в действие, отводя клапан, защелку или другие приспособления, служащие преградой’, ‘положить начало существованию, действию чего-л.’, ‘устроить или организовать что-л.’ (Акчимский словарь III, 137), открыться сврш. ‘начаться, настать, наступить (о времени года, погоде и т.п.)’ (томск., кожевн., новосиб., чулым., бурят., баргузин.), ‘появиться, возникнуть’ (томск., кожевн.), ‘организоваться’ (одес.) (Словарь орловских говоров 8 , 194; Сл. Одес. I, 361; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 3, 36; Словарь русск. говоров Сибири 3, 129; Деулинский словарь 378; Сл. Среднего Урала III, 81; Словарь русских старожильческих говоров ср. части бассейна р. Оби. Доп. II, 56), ‘стать известным, понятным’, ‘вскрыться (о льдо)’, ягода открылась ‘начался ягодный сезон’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О-Р, 99-100), открыться ‘начаться, завязаться (о войне)’, ‘начаться болезням, обнаружиться’, ‘распуститься, раскрыться (о почках, листьях, цветах)’, открыться думой ‘признаться в чем-н., поделиться сокровенными мыслями’ (Новг. словарь 7, 48; Словарь Карелии 4, 302), отокрыть, -крою сврш. ‘открыть’ (пинеж., арханг.), отокрытъся ‘открыться’ (север., Причитания) (СРНГ 24, 256), укр. вгдкрйты, -крию ‘открыть’, ‘обнаружить’ (Гринченко I, 216), также вгдкрйты сврш. ‘открыть (снимая, отодвигая какое-л. покрытие, заслон с кого-н., че- го-н., сделать его видным, доступным взору), удалить, отодвинуть, отогнуть, оголить’, ‘открыть (устранить, снять крышку, корку, делая свободным отверстие бутылки, банки и т.п.), раскрыть, распечатать’, редк., диал. ‘откупорить (бутылку)’, ‘открыть (сделать известным то, что было скрытым, тайным), раскрыть, выявить’, ‘открыть (найти, выявить что-л. исследованиями, изысканиями, изучениями чего-н.), раскрыть, установить’, ‘обнаружить (найти, разыскивая), выявить’, ‘открыть, поднимая или снимая то, чем закрыто, накрыто нечто, сделать свободным доступ внутрь чего-н., раскрыть’, разг. ‘выявить (увидеть в ком-н., чем-л. что-н., раньше не замеченное), заметить, установить, найти, подметить, познать’, редк. ‘отворить (отвести в стороны створки дверей, окон, делая свободным вход), открыть, распахнуть’, редк. ‘приоткрыть (не полностью, частично)’, ‘отклонить (тихо)’, ‘распахнуть (широко, настежь)’, ‘откинуть защелку’, ‘начать что-л. (какое-л. действие, работу, процесс, сделать первые шаги в какой-л. деятельности), приступить, собраться, приложиться к чему-л., взяться за что-л., двинуть’, вгдкрйтыся сврш. ‘открыться (стать видным, доступным взору), раскрыться, показаться, появиться, явиться, возникнуть, вырасти’, редк. ‘отодвинуться’, разг. ‘раскрутиться’, ‘открыться (стать открытым - о рте, глазах), раскрыться, раствориться, отверз- нуться (об устах); раскрыться (об очах)’, ‘открыться (переместиться в другое место, открывая нечто закрытое), раздвинуть занавес’, ‘открыться (выступить, стать видным из-под чего-н., что закрывает или прикрывает), показаться’, ‘открыться (о чем-н. тайном, неведомом, сокрытом - стать известным), раскрыться’, ‘открыться (отодвинувшись, раздвигаясь, дать доступ для проникновения извне)’, ‘признаться (говорить открыто о своих делах, поступках, мыслях и т.п.)’, ‘начаться (начать претворяться, совершаться, выявляться)’ (Укр.-рос. словн. I, 234-235; Словн. укр. мови I, 595-597; СлУ), блр. стар. СУкрыты, открыты, открыты, \идкрыты, одкрыты, одкрыты ‘открыть, оголить (голову и т.п.)’, ‘отворить, отверзнуть (глубины)’, ‘отодвинуть, отклонить то, что закрывает что-л., открыв’, ‘сделать известным то, что ранее было скрытым, тайным’, ‘выявить’, ‘организовать, сотворить что-л.’, \3крытысл, открытыел, открытыся, от- крытыся, \идкрытысл, \идкрытысл ‘оголиться, стать ничем не накрытым’, ‘развернуться, распростереться’, ‘стать известным’, ‘стать славным, знаменитым’, ‘проявить себя, свою сущность’, ‘открыться, перестать таиться’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 29,ЗО; 23, 112-114), блр. адкрыцъ сврш. ‘открыть’, ‘поделиться с кем-л. чем-л. ещё’, ‘посвятить кого во что’, адкрыцца сврш. ‘открыться’ (Блр.-русск. 59), диал. адкрыцъ, аткрыцъ, открыты сврш. ‘открыть двери’ (Атлас беларускіх гаворак 4, 40), адкрыцъ сврш. ‘открыть, отворить’, ‘открыть, сделать явным’, ‘включить’ (Янкова 25-26).

Гл., производный с преф. *Otb (см.) от гл. * kryti (см.).