: ст.-слав., цслав. отъкйпити redimere ‘выкупить’ (Mikl. LP: misc.-serb. mon.-serb.), болг. откупя сврш. к откупвам, откупувам ‘платить за свободу раба, пленника, заложенного имущества и др.’, ‘платить другим сонаследникам или пайщикам за их часть’, ‘выкупить на распродаже’, откупя се сврш. ‘заплатить за себя выкуп, чтобы освободиться от какой-л. задолженности, обязанности’ (БТР), диал. откушти, да откупи (Стойчев БД II, 228), откупа сврш. ‘выведать тайну’ (Шклифов БД VIII, 280), откупа сврш. ‘заплатить, чтобы освободить кого-л., выкупить’ (Стойков. Банат. 255), макед. откупи сврш. ‘закупить’, ‘выкупить’, откупи се сврш. ‘откупиться’ (И-С), сербохорв. стар, odkupiti, otkupiti redimere (Mažuranič I, 797), otkúpiti, òtkupim, откупити, откупим сврш. redimo, redimere, emere, ‘купить, добыть торговлей’ (Bělin., Bjelost., Stul., Vuk и др.), ‘искупить, выкупить (заложенное)’, ‘избавить, освободить, выкупив’, ‘избавить, спасти (христ.)’, ‘заменить’ (RJA IX, 399-400), диал. otkúpiti, òtkupim (Benešič9, 1928), otkúpit, òtkùpim сврш. ‘избавить выкупом, освободить’, ‘купить’, otkúpitse сврш. ‘избавиться выкупом, освободиться, откупиться’ (М. Peič -G . Bačlija. RečnikbačkihBunjevaca225), olküpüt, olküpin сврш. ‘спасти, искупить, избавить (церк.)’, ‘выкупить, купить во второй раз’ (Hráste - Simunovič I, 722), otku.p'it ‘освободить, выкупить на свободу’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 95), словен. стар, odkupiti сврш. aberrare, redimere, redemtito, ‘выкупить’, ‘искупить’ (Kastelec - Vorenc; Hipolit), ‘откупить, выкупить’, ‘выкупить на свободу’ (Gutsmann / Karničar 350 [003, 177]), ст.-чеш. otkúpiti сврш. ‘выкупить (имущество)’, юр. ‘купить вознаграждением, платить по иску’, юр. ‘приобрести (имущество)’, юр. ‘продать кому-л.’, otkúpiti sé ‘выкупиться’, ‘снять с себя вину платой’ (StčSl 13, 876-877), чеш. устар. odkoupiti ‘выкупить обратно’, ‘вернуть, купив’ (Kott II, 287), odkoupiti сврш. ‘купить у кого-л. нечто (на прим. часть чего-л.)’, ‘купить обратно, назад’, устар. ‘выкупить’, odkoupiti se ‘купить обратно’, устар. ‘выкупиться’ (PSJC III, 847), ст.-слвц. odkúpiť сврш. ‘купить, приобрести в собственность нечто’, ‘освободиться от повинности выплатой’, odkúpiť sa ‘откупиться, выкупиться, обрести свободу платой’ (Histor. sloven. Ill, 151), слвц. odkúpiť сврш. ‘купить (всё), выкупить’, ‘купить обратно, снова, назад’, ‘перекупить’, ‘искупить’ (Sloven.-angl. 371), диал. odkúpiť сврш. ‘откупить, выкупить’, ‘выкупить от смерти’ (Kálal 405), в.-луж. wotkupič ‘купить’, ‘заплатить за что-л.’ (Трофимович 373), н.-луж. wótkupiš ‘откупить’ (Muka SI. I, 746), ст.-польск. odkupič, otkupič redimere, rem alienatam pretio recuperare, ‘выкупить обратно, назад отчужденную вещь’, liberare, redimere, salvare ‘избавить, освободить, спасти’ (SI. stpol. V, 457-458), польск. odkupič, okupič ‘выкупить, откупить, освободить за деньги’, ‘купить, приобрести, стяжать за деньги’, ‘купить, приобрести’, odkupič, okupič siq ‘выкупиться, дать за себя выкуп; взять деньги для выкупа’ (Warsz. III, 613, 760), словин. vetkupjíc сврш. ‘выкупить обратно’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 522), uodk-up’ic сврш. к uodk4up’ac ‘откупить, выкупить’, ‘выкупить обратно, назад’ (Lorentz. Pomor. I, 430), др.-русск. отъкоупити, -лю ‘выкупить’ (ГрБ № 510, XII/ XIII; ГБ к. XIV, 185), окоупити, -лю ‘выкупить’ (Гр 1318; Гр 1327 (новг.) и др.), ‘согласиться взять выкуп за кого-л.’ (ГрБ № 102, 40-60 XIV.), отъкоупитисл, -люса ‘откупиться, выкупиться’ (ЛН XIII г, 54 об. (1194); Пал.1406, 192 б-в; ЛН ок.1425, 152 об. (1151)) (СДРЯ VI, 118, 244), СЪкоупивъ Нкоупити (Зализняк A.A. Древненовгородский диалект 2004, 148, 213, 774), ст.-русск. откупи- ти ‘взять на откуп, арендовать’ (АСВР III, 41. 1497 г.; Псков, а., 378. 1637 г.), ‘выкупить’ (АСВР III, 110. 1476 г. АХУ III, 198. 1636 г.; Пов. о Скандербеге, 22. XVII в.), откупитися ‘откупиться, избавиться от чего-л. за выкуп’ ((1194): Новг. I лет., 169; Ape.Сух. Проскинитарий, 34. 1653 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 255), русск. откуштъ сврш. ‘приобрести для себя, обеспечить для себя путем покупки’, ‘покупкой сосредоточить много чего-н. в одних руках’, ‘арендовать, снять’‘взять на откуп’, откупиться сврш. ‘освободить себя от каких-н. обязательств посредством выкупа или какого-н. возмещения’ (Ушаков II, 938), диал. откупить сврш. ‘закупить все или забрать покупкой в одни руки; брать что-л. не срок для себя одного’, откупиться, стрд. и взв. (Даль3 II, 1899 без указ. места), откупить сврш. ‘купить, обеспечить для себя’ (арханг., беломор., перм., донск.), ‘купить что-л. взамен чего-л. сломанного, испорченного и т.д.’ (ленингр., арханг.), ‘снимать за плату какое-л. помещение’ (Слов. Акад. 1847, арханг., Коми АССР, новг., пск., Прейл. Латв. ССР, брян., новосиб.), ‘нанимать ко- го-л. за плату’ (усть-илим., Коми АССР, Волхов и Ильмень, Шамахов с пом. “устар.”), ‘подкупить’ (без указ. места), ‘в свадебном обряде платить символический выкуп за невесту ее подругам, брату и т.д.’ (курск., твер.), откупить вечёрки ‘снять за плату помещение для вечернего гуляния молодёжи’ (кемер., том.), откупить игрища ‘снять за плату большую избу для собраний молодежи’ (арханг.), откупить сходбище - тж., откупить стол ‘обряд, предшествующий свадьбе, при котором дружка одаривает деньгами подруг невесты’ (моек.), откупить цветочки ‘в народном свадебном обряде уплатить деньги или сделать подарки, чтобы получить право войти в дом невесты (о женихе и его дружках)’ (орл.) (СРНГ 24, 218-219; Словарь к пьесам А.Н. Островского 141; Словарь орловских говоров 8, 197), откупить ‘купить, приобрести за деньги’, ‘купить, помешав сделать это другому, перекупить’, ‘рассчитывая на благодарность, сделать подарок’ (Словарь Карелии 4, 303), откупиться сврш. ‘угостить участников свадьбы, преграждающих путь свадебному поезду’ (Словарь Среднего Прииртышья. Доп. Вып. 1, 112), ст.-укр. откоупити, откоупи сврш. ‘откупить, выкупить’ (Словник староукраїнської мови Х1У-ХУ ст. 1, 104), укр. відкупити сврш. разг. ‘купить (достать что-л. за деньги), приобрести’, разг. ‘накупить (нечто одно в большом количестве или много разных предметов)’, разг. ‘скупить (все или много чего-л., во многих местах или во всех)’, редк. ‘приобрести (купив, стать владельцем чего-л.)’, разг. ‘набрать (ткань)’, разг. ‘справить (одежду, обувь и т.п.)’, ‘перекупить, откупить’, ‘перекупить (что-л. у кого-л., прежде им приобретенное)’ (Укр.-рос. словн. I, 236; Словн. укр. мови I, 598-599; СлУ), диал. окупати - тж. (СлУ: без указ. места), блр. стар. Окупити, откупити, откупить, кидкупити, одкупити ‘выкупить, заплатив деньги, обрести что-л., отданное в заклад, проданное раньше и т.п.’, ‘вызволить кого-л., что-л. за деньги’, СОкупити горло ‘избавиться от смертной казни за выкуп’, Окупитись, откупитися, одкупитися ‘откупиться за деньги’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 22, 31; 23, 121-122), блр. адкупїць сврш. ‘откупить’, адкутцца сврш. ‘откупиться’ (Блр.-русск. 59), диал. аткутць сврш. ‘откупить’, аткутцца ‘откупиться’ (Бялькевіч. Магіл. 66), откупіцца сврш. ‘откупиться’ (Тураускі слоунік 3, 281).

Гл., производный с преф. *оіь (см.) от гл. *кирШ (^ ) (см.).