: ст.-слав., цслав. отъкоупъ redemptio, ‘выкуп’ (Mikl. LP: mon.- serb.), болг. устар. откупъ ‘выкупка’, ‘выкуп’ (Геров III, 412), болг. откуп ‘покупка’, ‘деньги или др. ценности, которые даются в качестве выкупа’ (БТР), диал. откуп м.р. ‘деньги, которые жених дает в качестве выкупа за невесту ее дружкам, чтобы они пустили его к ней’, откуп на нёвёстата ‘свадебный обряд при выводе невесты из отцовского дома: близкие закрывают ее в одной из комнат, и до тех пор, пока не получат деньги от жениха, не выдают ее близким последнего, чтобы те отвели ее в дом жениха’, ‘обычай в день свадьбы бросать деньги в специально поставленный на приданое противень, когда невесту ведут в дом жениха’ (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 194, 327; Вакарелски. Етнография. 572), ‘труд за плату’, ‘освобождение от повинности за деньги’ (Хитов БД IX, 291), макед. откуп м.р. ‘закупка’, ‘выкуп’ (И-С), сербохорв. стар, odkup, otkup redemptio, retractus, redemtura, repignoratio, lytrum homagium etc. (Mažuranič I, 797), otkup, откуп м.р. redemptio, ‘жертва, которой некто или нечто выкупается, искупается’ (MikaJ., Bělin., Bjelost., Stul. и др.), ‘деньги или другие блага, которыми нечто или некто выкупается, искупается’ (RJA IX, 397-398: с XIV в.), диал. ótkup ‘денежное вознаграждение, возмещение деньгами’ (Benešič 9, 1928), olkup м.р. ‘откуп от обязанностиперед государством’ (Hráste - Šimunovič I, 722), словен. стар, odkup м.р. ‘откуп, выкуп’ (Gutsmann / Karničar 350 [003]), словен. odkup м.р. ‘откуп, выкуп, покупка обратно’, церк. ‘искупление^ грехов’ (Plet. I, 771), чеш. odkup ‘выкуп, откуп’, ‘искупление’ (PSJČ III, 851), слвц. odkup м.р. ‘выкуп’, ‘дополнительная покупка, покупка снова, назад’, ‘перекупка’, ‘искупление’ (Sloven.-angl. 371), диал. odkup ‘откуп, выкуп’, ‘договор купли’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turò, ž.) (Kálal 405), польск. устар. odkup ‘выкуп, откуп, искупление’, ‘покупка, приобретение (всего или большей части чего-л.), стяжание за деньги’ (Warsz. III, 612-613), диал. odkup ‘право на взыскание государственных доходов с налога на водку, практиковавшееся в России около 1850 г.’ (Warsz. III, 613; SI. gw. p. Ill, 399), словин. uódlč-up м. p. ‘выкуп, освобождение за деньги’, ‘покупка обратно, назад’, ‘скупка подержанных вещей’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 670), др.-русск. отъкоупъ ‘откуп, выкуп’ (Пал 1406, 147 г.), окоупъ- тж. (СДРЯ VI, 118, 244), ст.-русск. откоупъ ‘право исключительного пользования чем-л. за определенную плату, откуп, аренда’ (Д. опричн., 432. 1563 г., Астрах, а., № 962, сст. 2. 1626 г., ДАЙ III, 235. 1649 г. и др.), ‘плата за право исключительного пользования чем-л.’ (АИ I, 164. 1500 г. ДАЙ XI, 179. 1684 г.),‘выкуп’((1398): Новг.1 лет., 387; ДАЙ VII, 171. 1677г.)(СлРЯ XI-XVII вв. 13, 254), русск. откуп м. р. ‘право на взыскание каких-н. государственных доходов, предоставляемое частному лицу за денежное вознаграждение’ (Ушаков II, 938), диал. откуп м. р. действ, по гл. откупить (Даль3 II, 1900 без указ. места), откуп м. р. ‘в свадебном обряде - выкуп за невесту, калым’ (нижегор., колыван., новосиб.), на откуп не идти - не соглашаться на выкуп (свердл.), откуп мёста ‘в похоронном обряде - символическая плата (копейка, грош) за место для покойного, бросаемая в могилу’ (ворон.) (СРНГ 24, 218; Словарь русск. говоров Сибири 3, 129), окуп daeámb ‘обряд, в соответствии с которым перед венчанием дружка кладет на четыре угла и на середину стола деньги, переходящие в собственность сидящих за столом мальчиков-родственников невесты или ее подруг’ (А. Войтенко. Леке, атлас Москов. области 37), укр. відкуп ‘откуп, выкуп (деньги или иная плата, за которую выкупают кого-л., что-л.)’, ‘отступное, откуп; право на взыскание податей за аренду чего-н., которое давало государство частному лицу за определенную денежную выплату’, устар. окуп - тж. (Укр.-рос. словн. I, 236; Словн. укр. мови I, 698; СлУ), диал. відкуп - тж., до відкупу ‘с сохранением права выкупа’ (Онишкевич. Сл. бойк. гов. А-Н, 121), блр. стар. СИкХпъ, отк^пъ, откупъ ‘выкуп’, ‘вызволение за выкуп’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 23, 124).

Бессуффиксное производное имя на -ъ от гл. *odkupiti (см.).