: сербохорв. otkupan, -pna прил. ‘тот, который подлежит откупу, который находится в связи с откупом, который можно откупить’ (Bjelost., Sulek, ňem-hrv.) (RJA IX, 399), словен. odkúpen, -pna прил. ‘подлежащий выкупу, могущий быть выкупленным’ (Plet. I, 771), чеш. устар. odkupni cena ‘цена выкупа’ (Kott II, 289), польск. odkupny прил. ‘тот, который можно откупить, выкупить, искупить’, истор. ‘особый вид оплаты добычи соли в княжеских солеварнях Древней Руси’ (Warsz. III, 613), словин. редк. odkupni прил. ‘купленный’, odkupni krom ‘комиссионный магазин’ (Sychta III, 317), uodlč-upni прил. ‘требующий покупки, выкупа’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 670), ст.- русск. отъкупьныи, откупной ‘относящийся к откупу’ (ААЭ I, 415. 1588 г., АЮБ I, 249. 1637 г.), ‘находящийся на откупе’ (Кн. п. Моск. I, 318. 1578 г., ДАЙ VI, 13. 1670 г.), ‘пользующийся каким-л. исключительным правом на условиях откупа’ (Кн. п. Моск. II, 340. XVI в., Дон. д. I, 36. 1640 г. и др.), откупная грамота ‘документ, дающий право на откуп чего-л.’ (Арх. М, Ж. м., 78. 1666 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 255), русск. истор. откупной, -ая, -ое прил. к откуп (Ушаков II, 938), диал. откупной - тж. (Даль3 II, 1899), откупной ‘снятый за определенную плату (о помещении), снятый за плату для бесед, посиделок’ (Карелия, енис., Вост. Сиб.), откупн0я изба ‘изба, снятая за плату для вечерних собраний молодежи - бесед’ (калуж.), устар. откупной сарай ‘сарай, арендованный для товаров’ (рост.) (СРНГ 24, 219-220; Словарь Карелии 4, 303; Сл. донск. казачества 346), укр. відкупний ист. ‘откупной’, eiÒKynué ‘выкуп, деньги или иная плата, за которую выкупают кого-л., что-л.’ (Укр.-рос. словн. I, 236; Словн. укр. мови I, 598; СлУ), блр. стар, откупно ‘откупное’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 23, 123), блр. адкупны ‘откупной’ (Блр.-рус. 59).

Производное прил. с суф. -ьпъ от *otbkupb (см.).