← Vratiti se k iskanju

*otъkvětati *otъkvitati

: ст.-слав., цслав. отъцвитдти, оты^вьтдти, отъив'Ьтдти несврш. deflorere, ‘отцветать’ (Mikl. LP: chrys.-lab., int.), сербохорв. диал. ocvjeíati, odcvjetati ‘перецветать, отцветать’ (Benešič 8 , 1746, 1763), словен. odcvétati несврш. ‘быть охваченным цветением’, odcvítati сврш. ‘перестать, прекратить цвести, отцвести’ (Plet. I, 762-763), чеш. устар. odkvetati, odkvětati, odkvítati ‘отцветать’, ‘перецветать’ (Kott II, 289), ст.-слвц. odkvitaťeffloresco, defloreo, ‘отцветать’ (Histor. sloven. Ill, 152), слвц. odkvitať несврш. ‘переставать, заканчивать цвести’ (SSJ II, 489), н.-луж. wótkvitaš несврш. ‘отцветать’ (Muka St. I, 764), польск. устар. odkwitač несврш. ‘зацветать вновь, повторно открываться цветением’, перен. ‘возрождаться, возвращаться вновь к цветущему состоянию’, ‘заканчивать цветение, отцветать, утрачиватьцветы, доцветать’, сврш. odkwitnqč - тж. (Warsz. III, 614), словин. votkvjltác несврш. ‘вновь отцветать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. І, 536), др.-русск., русск.-цслав. отцвитати перен. ‘отцветать, увядать’ (Поел. Льва, 4. XIV в. ~ XIII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 60), русск. отцветдтъ несврш. ‘кончать цвести’, перен. ‘терять свежесть, молодость, блекнуть’ (Ушаков II, 1007), диал. отцвет0ть несврш. ‘перестать цвести, увянуть, образуя плод и семя’, ‘линять, выцветать’ (Даль2 II, 765 без указ. места), ‘терять свою окраску, выцветать’ (Даль, сиб., Черкасов. Слов. Акад. 1959 с помет, “обл.”), ‘очищаться от тины (о воде, водоемах в августе)’ (Даль без указ. места), ‘блекнуть, выцветать’ (Карелия), ‘утрачивать здоровый вид (о человеке)’ (Карелия), ‘переставать цвести, начать образовывать плод и семя’ (Слов. Акад. 1847; Даль), ‘покрываться пятнами, портиться (о зеркале)’ (пинеж., арханг.), ‘отцветать’ (ряз.) (СРНГ 24, 199, 357-358; Деулинский словарь 381; Словарь Карелии 4, 297, 340; Сл. Среднего Урала III, 94), укр. eidijeimámu, ся ‘отцветать’ (Гринченко I, 233), відцвітпти несврш. ‘отцветать (переставать, заканчивать цвести)’, ‘открасовать- ся (о злаковых культурах)’, ‘отцветать (становиться старше, старым, утрачивая красоту)’, разг. ‘стареть (становиться старым, старшим), стариться’, устар. ‘дряхлеть (становиться немощным в старости)’, разг. відцвітатися несврш. ‘отцветать (переставать, заканчивать цвести)’ (Укр.-рос. словн. I, 263; Словн. укр. мови I, 658; СлУ), диал. оцвітдти, -таю ‘отцветать’ (Гринченко III, 80 без указ. места), блр. адцвітбць несврш. прям, и перен. ‘отцветать’ (Блр.-русск. 74), диал. атцьвітдць ‘отцветать’, ацьцьвітдць то же (Бялькевіч. Магіл. 73, 77), отквитбць ‘отцветать’, отцвит0ць то же (Носов. 374, 383).- Сюда же соотносительный глаг. блр. стар. їїквитні/ти, отквитнути ‘отцвести, открасоваться (о человеческой жизни)’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 23, 99).

Имперфектив на -aíi, соотносительный с гл. *otbkvětiti, *otbkvititi, *otbkvěsti, *otbkvisti, приставочными производными от *květati, *kvitati, *kvěsti, *kvisti (см.).