: болг. отл0ж (и отл0ж си) ‘лаять много, долго; налаяться’ (Геров 3, 413), сербохорв. òdlajati ‘уходить, грубо ругаясь’, latrando extorqueo; ‘отвечать грубо, непристойно’ (Словарь Стулли; Лика. Богданович) (RJA VIII, 605-606), словен. odlajati ‘отогнать лаем; перестать лаять; ответить громким криком’ (Plet2 II, 772), ст.-чеш. otláti ‘ответить на брань бранью, ругательствами’, otláti sé юр. (StčSl 13, 878), чеш. odláti ‘возражать, противоречить, прекословить’ (Kott II, 289), а также ст.-польск. odlawač (?) ‘на брань, домыслы, (словесные) оскорбления ответить тем же’ (1449 и др.) (Si. stpol. V, 460), польск. редк. odlajač ‘ответить бранью на брань, ругаться с кем-н.’ (Warsz. III, 617), русск. отл0ять ‘прекратить лай’, перен. ‘выбранить, выругать сильно’ (простореч. вульг.) (Ушаков II, 940), отл0яться простореч. вульг. ‘отделаться бранью, руганью’ (Там же), отл0ять ‘перестать лаять’, ~ся от кого ‘отделаться лаем, бранью’ (Даль3 II, 1901), диал. omлáяmь ‘грубо отругать’ (Деулинский словарь 378), адл0еть, ср. простор. omлáяmь ‘сильно выругать’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 36), omлáяmъ : свою пятницу отл0ять ‘изругать, выбранить’ (Словарь Карелии 4, 303), укр. відл0ятися ‘кончить, прекратить брань’ (Гринченко I, 217), відл0ятися ‘ответить бранью на брань’ (Словн. укр. мови I, 599).

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *lajati (sq) (см.).