: болг. диал. удлёгнъ ‘перестать прижимать тело’ (П.И. Пет- ков. Еленски речник. - БД VII, 148), ст.-чеш. otlehnúti ‘лечь отдельно от кого-л., перестать лежать рядом с кем-л.; перестать осаждать кого-л. или что-л., снять осаду чего-л.; отступить, отойти’ (StčSl 13, 878), чеш. odlehnouti ‘лечь подальше от чего-л.; стать легче, отступить’ (Kott II, 289), odlehnouti ‘лежа отодвинуться подальше от чего-н.; перестать удручать, угнетать, ослабнуть (о старости, горе и т.п.)’ (PSJC III, 855), диал. odlehnúť ‘облегчить, уняться’ (Bartoš. Slov. 251), odlehnót, vodlehnot ‘ослабнуть, облегчить’ (Gregor. Slov. slavk.- bučov., 111), ст.-слвц. odTahnúť ‘облегчить’ (Histor. sloven. III, 152), слвц. odlahnúť ‘отлечь от души’ (Sloven.-rus. slovn. I, 531), odTahnúť ‘облегчить, перестать мучить’ (SSJ II, 491), диал. odlehnuc, odl’ehne : odl’ehlo mi na peršax ‘мне стало легче дышать’ (Buffa. Dlhá Lúka, 187), н.-луж. wótlagnuš ‘отстоять, быть отдаленным’, безл. спец. ‘(о еде) оседать’ (Muka SI. I, 799), ст.-польск. odlegnqč (о болезненномсостоянии) : odleglo komus ‘исправилось, поправилось, улучшилось’ (St. stpol. V, 445), словин. odlegnqc sq ‘лежа подвинуться, освободить место в постели; раздаваться, распространяться (о звуках)’ (Sychta II, 346), русск. диал. отлегнутъ ‘ослабить действие : отлегнуло (о боли, печали, холоде...)’ (Добровольский 556), отлегнутъ ‘отпустить, полегчать (о боли, болезни и т.п.)’ (ряз., смол.), безл. ‘перестать чувствоваться, прекратиться (о печали, беспокойстве и т.п.)’ (смол.); безл. то же, что отлечь в 10мзнач. - ‘ослабеть (о морозе, холоде), потеплеть’ (смол.) (СРНГ 24, 223), см. ещё блр. диал. атлігнуць ‘отлечь, спасть, отойти’ (Бялькевіч. Магіл. 67).

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *legnqti (см.), кот. к *otblegťi (см.). Этимологический комментарий см. в статье *otblegti.