: болг. отлежд ‘о материале, в котором происходит брожение или другой процесс: перестоять, простоять необходимое время; отбыть наказание в тюрьме, заключении’, -си ‘належаться вволю’ (БТР), диал. отлежа са ‘вылежаться, стать выдержанным (о вине и т.п.)’ (Т. Стойчев. - Родопски сб. V, 327), макед. одлежи ‘пролежать какое-то время; отсидеть, отбыть наказание, отсидеть в тюрьме’ (Кон.), сербохорв. odležati ‘болея или лежа, добиться чего-л., получить что-л.; провести какое-то время лежа’ (RJA VIII, 608), одлёжа- ти ‘отлежать; пролежать; отсидеть, просидеть (в тюрьме)’ (Толстой1 521), ст.-словен. odležati : odlesháti ‘быть удаленным, выделенным, далеким’ (Hipolit), ст.-чеш. otležeti ‘что-н. отлежать, заболеть из-за чего-л., поплатиться болезнью за что-л.’ (StčSl 13, 879), чеш. odležeti ‘провести время лежа, заболеть из-за чего-н.’ (PSJC III, 857), odležeti se ‘лежанием, покоем приобрести определенные качества, свойства’ (Там же), odležeti ‘лежанием избавиться, отделаться; отстоять, находитьсяна большом расстоянии; залежаться, перележать; лежа, размякнуть; повременить, подождать какое-то время; получить пролежни; вылежаться’, -se (Kott II, 289-290), диал. odTežet что-л. ‘заболеть чему-л., заболеть из-за чего-л.’ (Bartoš. Slov. 251), odležet se ‘долгим лежанием получить раны, пролежни на теле’ (Там же), ст.-слвц. odležať ‘вследствие какого-н. напряжения заболеть, провести какое-то время лежа в постели’ (Histor. sloven. Ill, 153), слвц. odležaťsa ‘лежанием получить некоторые свойства (обычно лучшие)’; в сочет. nechať, dať odležať sa ‘оставить на некоторое время в покое (для получения некоторых свойств)’ (SSJ II, 490), odležať ‘отболеть’ (Kálal 939), в.-луж. wotležeč ‘отстоять, находиться на расстоянии, быть удаленным, отдаленным’ (Pfuhl 865), wotlažeč so ‘отдаляться, удаляться, стать отдаленным, удаленным’ (Там же), wótlažaš ‘залежать’ (Muka SI. I, 809), wótlažaš se ‘отлежать себе что’ (Там же), ст.-польск. odležeč ‘пролежать какое-то время праздно, без дела; отложить, задержать’ 1428 (SI. stpol. V, 459), польск. odležeč ‘пролежать определенное время, вылежать; лежанием расплатиться за тяжелую болезнь; лежа долго повредить себе что-н., отдавить; пролежать’, odležeč siq ‘лежа в течение достаточного времени, выздороветь, поправиться; настояться, выстояться, отдохнуть; лежа дозреть; вылежаться, отлежаться’, мед. ‘(о теле) получить язву, нарыв, нагноение на коже, намятой (надавленной) вследствие долгого лежания’ (Warsz. III, 616), диал. odležeč ‘натереть себе кожу от долгого лежания’ (Kucala 188), словин. uodležec ‘лежать под паром, отдыхать’ (Lorentz. Pomor. I, 450), uodležec sq ‘получить пролежни, вылеживаться’ (Там же), vedliežěc sq ‘находиться под паром, отдыхать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 582), vodlážác ‘обременять долгами’ (Там же, 181), vodlážác sq ‘влезать в долги’ (Там же), odležeč (Sychta II, 366: “с общепольским значением”), др.-русск. отълеж/ати ‘предназначаться, посвящаться’ КН 1285-1291, 566в (СДРЯ VI, 246), ст.-русск. отлежатися ‘отдохнуть, пробыть не занятой посевами в течение какого-л. срока (о земле)’ Назиратель, 350. XVI в.; Там же, 322, ‘испортиться от лежания’ ДАЙ XII, 73. 1698 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 257), русск. отлежйть ‘лежа в неудобном положении, причинить онемение какой-н. части тела’ (Ушаков II, 940), отлежйться (разг.) ‘восстановить силы, отдохнуть лежа’, ‘оправиться от болезни, лежа в постели’, ‘полежав некоторое время, приобрести нужный вид, состояние, стать спелым’ (Там же), отлежйть (отлеживать)руку, ногу ‘отсидеть, нагнести лежкою часть тела, до боли, до онемения, до затеку’, ~ся ‘лежать до избавленья от чего-л. или для достижения чего-л.’ (Даль3 II, 1901), диал. отлежйться ‘отсыреть, сопреть (о скошенном сене)’ (Словарь Карелии 4, 304), отлежйться ‘долго пролежав, слежаться, истлеть’ (Сл. Низовой Печоры 1, 542), отлежйться ‘лежа, восстановить силы (после болезни, усталости и т.п.); искусно выйти из затруднительного положения, отыграться’ (Акчимский словарь III, 137), отлежйться ‘пролежать нужное время на стлище, стать готовым для обработки (о льне)’ (A.B. Громов. Лексика льноводства, прядения и ткачества в костром, говорах по р. Унже 26), укр. вгдлёжати ‘пролежать, лежать известное время’ (Гринченко I, 217), вгдлёжати ‘лежать в течение какого-то времени, леча какую-н. болезнь, рану и т.п.; лежа долго и неудобно, получать онемение, повреждение части тела’ (Словн. укр. мови I, 599, 600), вгдлёжатися ‘лежа восстанавливать силы после болезни, усталости и др.’, перен. ‘уклоняться от ка- кой-н. работы, обязанности; ничего не делать’, ‘пролежав определенное время, становиться пригодным для употребления, дозревать (про овощи, фрукты)’ (Там же), блр. адлёжацъ и адляж0ць в разн. знач. ‘отлежать’ (Блр.-русск. 59), адлёжацца и адляжйцца ‘отлежаться, вылежаться’ (Там же), диал. отлежбцца ‘лежать долго, належаться’ (Ту- paýcKi слоунік 3, 281), адлёжыць то же, что адлёжыцца ‘вылежаться (ольне)’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1,61 ),отлежать : отлёжйт ’ Др. см. вылежать (‘вылежаться (о льне и конопле), достичь такого состояния, когда волокно легко отделяется от кострики’) (Н.Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества // Лексика Полесья. М., 1978, 242).

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *ležati (см.).