: сербохорв. odlijègati se impf, к odleči se (RJA Vili, 609: из словарей только у Стулли и Вука), одлёгати се ‘раздаваться, звучать, разноситься’ (Толстой1 521), словен. odlégati несврш. к odlqči (см.) (Хостник 164), диал. odlégati ‘переставать, прекращаться, ослабевать, утихать, спадать’ (Můrko 273), ст.-чеш. otléhati ‘ложиться в отдалении от кого-л.’ (StčSl 13, 878), чеш. odléhati ‘ложиться вдалеке от кого-л., чего-л.’ (PSJČ III, 853-854), odléhati, odlíhati то же (Kott II, 289), odléhati, odlíhati то же и ‘отступить, стать легче; быть отдаленным, удаленным’ (Jungmann II, 849), в.-луж. wotlěgač см. wotležeč ‘отстоять, находиться на расстоянии, быть удаленным, отдаленным’ (Pfuhl 865), н.-луж. wótlěgaš ‘отстоять, оставаться, промедливать; оплодотворять’ (Muka SI. II, 945), польск. odlegač редк. см. odležeč и odlec, диал. ‘оставаться невозделанным, пустовать (о земле), лежать под паром’, устар. odlegač dziewstwo ‘прелюбодействовать’ (Warsz. Ili, 615), диал. odlegač ‘оставаться невозделанным, пустовать (о земле), лежать под паром’ (SI. gw. р. III, 399), словин. odlegač sq ‘лежа отодвинуться подальше, подвинуться в кровати; раздаваться, звучать’(Sychta II, 346), vodliegâc ‘быть отложенным, быть расположенным в стороне, находиться на большом расстоянии’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 576), русск. отлег0ть несврш. к отлечь (во 2ом и Зьем знач.) (Ушаков II, 940), отлег0ть ‘отлагаться, быть отлагаему; оседать, отседать, отстояться’ (Даль2 II, 734), диал. отлегать ‘перестать чувствовать, ослабеть’ (Новг. словарь 7, 49), отлегйть ‘уклоняться, отлынивать от чего-л.’ (арханг.) (СРНГ 24, 223), отлег0ться ‘отлежаться, прийти в себя; поправиться’ (арханг.) (Там же), возможно, блр. отлегйць ‘делаться легче’ (Носов. 375), отлег0ець безл. ‘делается тепло после мороза; делается легче, свободнее’ (Там же), диал. отлег0цъ ‘делаться влажным, сырым’ (TypaÿcKÎ слоз^нік 3, 281), адлег0цъ ‘поправляться, приходить в нормальное состояние; оттаивать’ (GrcoÿH. пауночн.-заход. Беларусі 1, 62). - Сюда же укр. відляг0ти ‘ослабевать, пропадать (о боли, морозе и т.п.)’ с обновленной огласовкой корня под влиянием ляжу ‘лягу’ (Словн. укр. мови I, 604; Укр.-рос. словн. I, 238: также уст. ‘(отодвигаться), отлегать’).

Итератив-имперфектив с основой на -а- и удлинением корневого вокализма от гл. *otblegfi (см.). Глаголы с семантикой ‘делаться легче; ТеПЛеТЬ’ МОГуТ ВОСХОДИТЬ К *lbg-(bkb) (см.).

otъlěkъ: ст.-слав. отгл^кг το καταλειφθέν reliquiae; lev. 6 . 1 7 .- pent.- mih.-vost. (Mikl. LP), отъл^къ м.р. ‘остаток’, έγκατάλειμμα, τα κατάλοιπα; reliqiae Psalt Sin Pog Bon (SJS), отїл^кї [одгл^кг Син.] έγκατάλειμμα, τα κατάλοιπα ‘остаток’ Син. (Ст.-слав, словарь 430), др.-русск. отл*ккъ м.р. ‘остаток’ (Лев. VII, 17) Бусл. Христ., 148. XV в. Безъ отл^ка ‘вполне, совершенно’ (Кирил. Иерус. Огл.) Вост. II, 38 (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 157), отъл±къ ‘остаток’ Лев. VI. 16; Лев. VII. 17. Рум. XV в. (Бусл. 148), отъл^кы λείψανα Ιο. Злат. XV в. 186. Безъ отьл*кка ‘вполне, совершенно’ Кирил. Іерус. Огл. (В.) (Срезневский II, 797), а также ол*ккъ ‘верхняя часть борти с медом, оставляемым для пчел’ Правда Рус. (пр.), 112. XIV в. ~ XII в. (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 356), олекъ ‘подрезанный улей’? (Даль) Р. Прав. Влад, (по Син. сп.) (Срезневский II, 658-659), русск. диал. отлек м.р., стар. отл'ккъ ‘олек, остаток, избыток’ (Даль3 II, 1902), олек м.р. ‘подбой, самая голова в борти, пустота выше должи, самый почин сотов’ (Даль2 II, 670), олек м.р. ‘соты, в которых детка насижена, но ещё не вывалилась’ (костр.) (Опыт 140), олек и олёк м.р. ‘борть с деткой, подрезанная под углом в верхней (головной) части’ (костр., Даль, влад., зап., сев. Урал) (СРНГ 22, 183), укр. диал. о л’ок ‘потолок борти- внутренней части долбленого улья’ (В.В. Анохина, Н.В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства// Лексика Полесья. М., 1968, 345), волек м.р. ‘часть полого пространства долбленого улья от верхней кромки должен до верха’ (Там же, 324), олєк, волик, волік, волок ‘верхняя часть улья - колоды’ (ЕСУМ 4, 180 со ссылкой на: Ник. = Никончук М.В. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) Київ, 1979), см. ещё укр. олік (Miklosich 167;Фасмер III, 134), блр. диал. аталек м.р. ‘покой; отбой’ (Касьпяров1ч 26; см. ещё ЭСБМ 1, 192 с ссылкой на: Трубачев. - Славянское языкознание 5, 176), волек ‘верхняя часть колоды’ (Мат. Гом.), волеко ‘часть пустого пространства борти, которая выдалбливается под углом вверх’ (Маш.) и др. (согласно ЭСБМ 2, 189). - Сюда же, по мнению В. Борыся, сербохорв. стар. диал. (чак.) odulak/odulik ‘потомство’ (XV в.) и odlek (odlik) ‘потомство; потомок, наследник’ (на рубеже XVI и XVII вв.) (подробнее см. ниже). Далее см. здесь же отыменной глагол на -ити русск. арханг. отлёчитъся ‘отстать, отклеиться’ (Даль2 II, 1902 с вопросом к слову) - см. Miklosich 167).

Производи, с преф. *ot(b)- от *1ёкъ (см. Фасмер II, 477: лек ‘остаток’, русск.-цслав. л'ккъ ‘останок’ (Срезневский II, 71)). Праслав. *ot(b)lěkb родственно лит. àtlaikas ‘остаток’, др.-инд. atirékas ‘остаток, достаток, изобилие’, далее- лит. liekù, lìkti ‘оставлять’, лтш. likt ‘класть, ставить’, лат. linquč, iTqul ‘оставлять’, др.-греч. λοιπός ‘остальной’, λείπω ‘оставляю’, гот. leivan ‘брать в долг; ссужать’, др.-в.-нем. líhán то же - к и.-е. *leifc- ‘оставлять’. Согласно Бернекеру, к этому же гнезду относят и древние диалектные реликты, демонстрирующие другую ступень корневого вокализма- *lik-n-: чеш. liknavý ‘нерешительный, медлительный, недостаточно усердный’, ‘колеблющийся, ленивый’, ст.-чеш. liknovati sě ‘уклоняться, бояться, медлить, колебаться, избегать’, слвц. liknovat sa ‘лентяйничать’ (Berneker I, 710-711; Преобр. I, 480-487 с ссылкой на Бернекера; Pokorný I, 669- 670; Трубачев - ЭССЯ 15, 104-105).

Кроме того, к *oí(b)-likb, *ot(b)-lěkb, очевидно, должны быть возведены еще несколько лексем со значением ‘совсем, ничто, нисколько’: это болг. диал. олек в сочет. олег го нём а, олек й а нёма ‘с о в с е м оборван’ (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), ст.-словен. olik ‘ничто’ (Megiser, 1744), словен. olik ‘нет, нисколько’ (Plet. I, 819). По-видимо- му, их семантическое развитие можно представить, как ‘оставить’ —> ‘остаток’ —> ‘малое количество, малость’ —► ‘совсем мало чего-н.’ —> ‘совсем ничто, нет’ - см. особенно показательные в данном отношении словен. lék ‘частичка, небольшое количество’ и сербохорв. диал. lék (lijek) ‘очень мало, крошка, соринка’ (укажем, что в Словаре Скока сербохорв. слово отнесено к другому корню - *lěk- в знач. ‘лечить’ - см. Skok. Etim. rječn. II, 296). Заметим, что ещё Срезневский связывал далее русск.-цслав. л'Ъкъ ‘останок’ с лит. lìkti ‘оставаться’ (Срезневский II, 71).

Что касается семантического обоснования для возведения старых сербохорв. диал. (чак.) лексем ‘потомок, наследник; потомство’ (см. выше) к *ot(b)lěkb ‘остаток’, то в качестве такового В. Борысь приводит убедительный пример аналогичного развития значений: см. сербохорв. ostanak ‘остаток’ —> ‘потомок, наследник; потомство’ (W. Boryš. Starý czakawski odlek ‘potomstwo, potomek, spadkobierca’ // Slawistyczne studia j^zykoznawcze 1987, 69-73).

Из литературы см.: Miklosich 167; Berneker I, 710-711; Преобр. 1, 486-487; Фасмер III, 134; ЭСБМ 1, 192; 2, 189; ЕСУМ 4, 180; Рокогпу I, 669-670; Trautmann 155; Fraenkel 331-332; 372-373; ESJS 608.