: болг. отлит/к ‘отличить’ (Геров 3, 413), отлича ‘установить различие между двумя предметами по какому-л. признаку; различить’, перен. ‘наградить кого-л. чем-л. для поощрения’ (БТР), отличй се ‘отличиться’ (Там же), отличп, ~их ‘отличить, различить; отличить, отметить наградой’ (Бернштейн 422), отличй се ‘отличиться, выделиться чем-л.’ (Там же), макед. одличи ‘отличить, выделить (о свойстве)’ (И-С), сербохорв. odlíčiti se ‘отказаться, отречься, оставить, бросить’ (RJA VIII, 608: в словарях Стулли и Вука), odličiti ‘отказаться), отклонить, отвергнуть’ (Mažuranič I, 798), одличити се ‘отказаться, отречься от кого-н.’ (КарациЬ), одличити се I ‘отличиться; отличаться’ (Толстой1 522), одличити II ‘отказаться, отречься’ (Там же), ст.-словен. odličiti ‘ощипать как перья’, odličiti kozo ‘сбросить кожу’ (Gutsmann/Karničar 350 [258, 007]), словен. odlíčiti ‘оттенить’ (Plet. I, 773), ст.-чеш. otlíčiti что (вред) кому-н. ‘искупить, возместить что-л.’ (StčSl 13, 879), чеш. odlíčiti ‘отделить, изолировать; искупить, исправить’, odlíčiti se ‘расстаться, разводиться (о супругах); расходиться’ (Jungmann II, 849), odlíčiti ‘отделить; искупить, исправить’, odlíčiti ‘кому что возместить, вознаградить’, odličiti se ‘отличиться, различаться от чего-н.’ (Kott И, 290), ст.-русск. отличити ‘отличить, выделить’ А. Уст. II, 107. 1695 г.; Строг, столб. 1698 г. (СлРЯ X IXVII вв. 13, 258-259), русск. отличить ‘распознать, установить разницу между кем-чем-н., обнаружить’, ‘наградить, выказать кому-н. предпочтение перед другим’ (устар.), ‘оказать внимание кому-н., заинтересоваться кем-н.’ (устар.) (Ушаков II, 942-943), отличить см. отличать (Даль2 III, 75), диал. отличить ‘разглядеть, увидеть’ (Словарь Карелии 4, 304), отличить ‘отвадить’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 382), отличиться ‘отправиться на прогулку’ (Словарь к пьесам А.Н. Островского 141).

Глагол, производный с преф. о/ъ- от гл. *ličiti (se) I (см.). См. БЕР 4, 964; Фасмер III, 171. Согласно RJA (VIII, 608), сербохорв. odličiti se в знач. ‘отличиться’ - заимствование из русского.