: ст.-слвц. odlíčiti ‘отделить, вычленить что-л. из чего-н.; (о деньгах) отсчитать, вычесть, выплатить’ (Histor. sloven. Ill, 153), н.-луж. wótliczyš ‘отсчитать’ (Muka. Sí. I, 831), ст.-польск. odliczyč ‘посчитать, пересчитать’ 1471 (SI. stpol. V, 459), польск. odliczys ‘принять в расчет, считать; отсчитать, дать под расчет, выплатить’ (Warsz. III, 616), odliczyš ‘отсчитать; вычесть, удержать, отчислить’ и др. знач. (Гессен, Стыпула I, 594), словин. vedláčíč ‘отсчитать, высчитать, пересчитать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,550), uodldčdc то же (Lorentz. Pomor. I, 454), odlěčěc ‘odliczyč si?’ (Sychta II, 343: “общепольск. знач.”), русск. диал. отличить ‘отсчитать’ (смол.) (СРНГ 24, 228), укр. вгдлгчити ‘отсчитать; вычесть’, вгдлгчитися ‘отсчитаться; вычесться, быть вычтенным’ (Гринченко I, 217), вгдлгчити ‘отсчитать’, редк. ‘вычесть’ (Укр.-рос. словн. I, 237), вгдлгчити ‘считая, отделить определенную часть из общего количества; отчислить, вычесть; считать от условнойточки’ (Слови, укр. мови I, 602), блр. адлгчыць ‘(отделить, отобрать, считая) отсчитать; (вычесть) отчислить’ (Блр.-русск. 60), отличйтъ ‘отсчитывать’ (Носов. 375), диал. отлгчыць ‘отсчитать’ (Тураусю сло)^н1К 3, 282), а также, очевидно, русск. диал. ‘отсчитать’ являются, по-видимому, полонизмами.

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *ličiti (sç) II (см.).