: болг. отличный, -чънъ и -ченъ, -чна, -чно, прилаг. ‘отликий, отличный’ (Геров 3, 413), отличен, прилаг. ‘отмеченный за что-л. похвалой или наградой’ (БТР), макед. одличен, -чна, прилаг. ‘превосходный, отличный; (об ученике) имеющий наилучшие оценки’ (Кон.), сербохорв. одличан, -нм, ~на, ~но ‘отличный, превосходный, прекрасный’ (Толстой1 522), словен. odlíčen, -čna прилаг. ‘изящный, изысканный; выдающийся, видный’ (Plet. I, 773 с пометой “rus.”), odlíčen ‘превосходный, отличный’ (Kotnik2 289), ст.-чеш. otličny, прилаг. ‘провинившийся, который может искупить свою вину’ (?) (StčSl 13, 879), чеш. odličný : úsudkové odliční (Jungmann II, 849), odličný ‘отличный, различный’ (Kott II, 290), ст.-русск. отличный, прилаг. ‘особый, отличающийся от других’ (Дионисий Ареопаг.) ВМЧ, Окт. 1-3, 298. XVI в. ~ XV в.; Предисл. осмогл. пен., 20, ок. 1652 г., ‘очень хороший, лучший’ Рим. имп. д. II, 892. 1604 г.; ДАИ XII, 319. 1687 г.; в сост. безл. сказ, ‘о возможности различить, разделить какие-л. явления, процессы’ Арс. Сух. Проскинитарий, 63. 1653 г., ‘отдельный, обособленный’ АХУ I, 1289. 1696 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 25), русск. отлйчный, -чен ‘различающийся, отличающийся от кого-чего-н.’ (книжн. устар.), ‘очень хороший, превосходный, выдающийся’ (Ушаков II, 943), отлйчный ‘розный, несходный, несхожий, различный, иной, другого вида; превосходный, наилучший, из ряда вон хороший, чему нет ровни’ (Даль3 II, 1905), диал. отлйчный ‘самостоятельный, живущий отдельно’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 382), отлйчный : атлйч’ный в выраж. на отличну ‘без ошибок’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О-Р, 101).

Прилаг., производное с суф. -ьпь от *otblika (см.) или от гл. *otbličiti (см.). См. Фасмер III, 171; Machek 267 (приводит слвц. книжн. odličný ‘замечательный, превосходный’ как заимствование из русского); БЕР 4, 964 (: otb-ličenb см. от и лича, личен. Согласно Б. Цоневу болг. отличен заимствовано из русского). Как указано в RJA (VIII, 608), в сербохорватском odličan ‘превосходный, достойный’ - также заимствование из русского.