: сербохорв. odliti ‘отлить от чего-л.’ (RJA VIII, 610), одли- ти ‘отлить’ (КарациЬ; Толстой1 522), ст.-словен. odliti : odlyti ‘слить, перелить, отцедить’ (Kastelec-Vorenc), oditi : odlyti ‘decapulo, отлить, слить жидкость из сосуда’ (Hipolit), odliti ‘отлить’ (Gutsmann/Karničar 351 [003]), словен. odliti ‘отлить’ (Plet. І, 773; Kotnik2 289), диал. odliti : adleť (Tominec 146), чеш. odliti и odliti ‘отлить от большего количества, отбавить; отлить’ (Jungmann II, 849), odliti ‘отлить немного от большего количества; изготовить литьем, сделать отливку’, odliti se ‘(о жидкости) стечь’, поэт, ‘(о распространении чего-л. нематериального) откуда-н. куда-н. проникнуть’ (PSJČ III, 858), odliti ‘отлить’ (Kott II, 290), ст.-русск. отлити1 ‘слить, вылить’ Назиратель, 511. XVI в. Отлити кровь за кровь кому-л. ‘отомстить кому-л. за кровопролитие’ Аз. пов., 200. XVII-XVIII вв. ~ XVII в. Отлити своею кровию за чью-л. кровь ‘расплатиться собственной кровью за чью-л. пролитую кровь’ Каз. ист., 91. XVI в. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 258), отлити2 ‘изготовить путем отливки’ А. Моск. печ. дв., 14, 1649 г. (Там же), отлитися : отольется кому-л. чья-л. кровь ‘кто-л. будет наказан за кровопролитие’ АИ I, 143. 1489 г. (Там же), русск. отлить ‘вылить часть жидкости из чего-н.’, ‘выкачать из судна (протекшую туда воду)’ (спец.), ‘изготовить литьем’ (Ушаков II, 942), отлиться возвр. к отлить в 10м и Зем знач.; (разг.) перен. ‘принять какую-н. форму, воплотиться’ (книжн.) (Там же), отлить чего, откуда ‘отбавить, выливая’, -ся страд, и возвр. по смыслу (Даль3 II, 1904), диал. отлить1 ‘выжав сок, процедить’ (Словарь Карелии 4, 304), отлйть2 ‘покарать, наказать, воздать по заслугам’ (Там же), отлйться ‘воздаться за содеянное зло’ (Там же), отлить ‘обильно поливая растение водой, восстановить его жизненные силы, оживить’ (Словарь орловских говоров 8, 199), отлить1 ‘изготовить что-л. очень похожее на какой-л. предмет’ (том.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 130), отлить2 экспр. ‘дружно, вместе уйти’ (Там же), отлить сврш. к отливать в1°м и 20м знач. (‘выливать часть жидкости из чего-л.’, ‘изготовлять литьем’) (Акчимский словарь III, 138), отлйться ‘уйти куда-л.’ (Новг. словарь 7, 49), адлйть ‘затушить в какой-н. посудине угли, не дать им разгореться, прикрыв посудину крышкой (преимущ. сковородкой)’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 36), отлйть : отлйть тоску ‘вылечить от тоски’ (Сл. донск. казачества 347), отлить : отлйть слёзы ‘воздать за обиды’ (Словарь пермских говоров 2, 58), отлйть ‘выпасть, пролиться (о сильном дожде)’ (пск.), ‘помочиться’ (пск.), ‘простить’ [?] (север. Барсов), отлйть вином ‘напоить вином’ [?] (волог.), отлйть коленце ‘в пляске - сделать замысловатое движение’ (курск.), отлйть тоску ‘вылечить, избавить от тоски’ (донск.), от яйца отольёт ‘о вороватом человеке, который не упускает случая украсть что-л.’ (смол., калуж.) и др. (СРНГ 24, 226), отлйться ‘кончить вычерпывать, отливать воду откуда-л.’ (арханг.) (Там же), укр. відлйти ‘отлить; облить водой для приведения в чувство; хорошо сделать’ (Гринченко I, 217), відлйти сврш. к відливати (см.) (Словн. укр. мови I, 600), блр. адліць1 ‘(вылить часть жидкости из чего-л.) отлить’, адліць2 ‘(изготовить литьем) отлить’, адліцца] ‘(о жидкости) отлиться’, адліцца2 ‘(быть изготовленным литьем) отлиться’ (Блр.-русск.2 1, 82), диал. адліць ‘отлить, вылить какую-то часть’ (Бялькевіч. Магіл. 45), атліць ‘отлить’ (Там же, 67), адліць ‘отлупцевать’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1,61).

Глагол, производный с преф. оїь- от гл. Viti (se) (см.).