: цслав. отъло/иити алокХау, defringere ant.; ekkAj&v, infringere šiš. 64; -ca antch. šiš. 64 (Mikl. LP), отъло/иити ‘отломить’, ekkXj&v; frangere Christ Slepč Šiš (SJS 24, 602), болг. отломж еврш. от отломхтъ (‘отламывать’) (Геров 3, 414), отломя ‘отломить’ (БТР; Бернштейн 422), сербохорв. odlòmiti ‘ломая, оторвать, сорвать’ (RJA VIII, 611), одломити ‘отломить, оборвать, сорвать’ (КарациЬ), одломити ‘отломить; обломить’ (Толстой1 522), ст.-словен. odiomiti ‘abrumpere; avellere, defringere, praefringere’ (Kastelec-Vorenc), odlomiti ‘avello, оторвать’ (Hipolit), odiomiti ‘сломать’, odiomiti kruh ‘отломить хлеб’ и др. (Gutsmann/Karničar 351 [088, 001]), словен. odlòmiti ‘отломить, обломить, сломать’ (Plet. I, 774), odlomiti ‘отломить, оторвать, сорвать’ (Kotník2 289), диал. odlomiti : adlqmť wqje (Tominec 146), ст.-чеш. otlomiti ‘отломить; ломая, отделить’ (StčSl 13, 880), otlomiti sé ‘отломиться’ (Там же), чеш. odiomiti ‘отломить, обломить’ (Kott II, 290), odlomiti ‘отломить’ (Jungmann II, 850), odlomiti ‘ломкой отделить; с усилием разъединить, оторвать, отодрать’ (PSJC III, 859), елвц. odlomit’ ‘ломкой отделить, оторвать от чего-л.’ (SSJ И, 491), odlomit’ ‘отломить’ (Sloven.-rus. slovn. I, 532), диал. odlomit’ (Štole. Slovák, v Juhosl. 159), ст.-польск. odlomič, otlomič ‘отломить; сломав, отделить’ 1405 (SI. stpol. V, 461), польск. редк. odlomič см. odlamač ‘ломая, оторвать, оборвать, отделить’, перен. ‘разделить, отделить’, о. siq ‘сломавшись, отпасть, отделить’ (Warsz. III, 618; 617), др.-русск. отълом/ити ‘сломить, отломить’ ПрЛ 1282, Юг, ‘выломать’ЛЛ 1377, 124об. (1175) (СДРЯ VI, 248), отлом/итисл ‘отломиться’ ПКП 1406, 152а-б (Там же), отломити ‘открыть, сломав запор, выломить’ (1175): Переясл. лет., 83, ‘отделить, сломав; отломить’ Отказн. кн. южновеликорус., 190. 1636 г.; ДАЙ X, 97. 1682 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 262), отломитися ‘отломиться’ Панд. Ант. (Амф.), 91. XI в.; (1521): Псков, лет., I, 101 (Там же), русск. отломить ‘ударив или рванув, отделить, отломать’, ‘отделить от твердого предмета рукой, без ножа или другого инструмента’ (Ушаков II, 944), отломйтъея ‘о части предмета: отпасть, отделиться вследствие поломки или от ветхости’ (Там же), отломить см. отломать (Даль2 II, 1906), диал. отломить ‘сломать (о руке, ноге)’ (Сл. Среднего Урала III, 85), отломить ‘отсечь, оторвать; разболеться сильно, до ломоты’ (Словарь Карелии 4, 305), отломиться ‘распахнуться, открыться’ (Там же), отломить ‘ломая, отделить часть, кусок чего-л.’, ‘отделить рукой, без ножа часть, кусок съестного; сломать или повредить что-л. (о частях тела)’ (Акчим. словарь III, 138), отломиться ‘отпасть от поломки или ветхости; сломаться или повредиться (о частях тела)’, экспр. ‘достать, перепасть кому-л. (о чем-л. полезном, приятном)’ (Там же), отломиться ‘сильно заболеть’ (Новг. словарь 7, 50), отломиться безл. ‘достаться, перепасть кому-л.’ (том.) (Словарь русск. говоров Сибири 3, 130), отломиться (итламитцъ) перен. ‘устать, обессилеть’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О-Р, 101), отломить : отломить жилы ‘растянуть сухожилия’,отломить руки ‘натрудить руки’, отломить хвост ‘ограничить свободу действий, поступков’ (Словарь пермских говоров 2, 58), отломить ‘сломать, повредить что-л.’ (арханг.), ‘открыть запор’ (том.), ‘уменьшиться, ослабеть (о морозе)’ (пск.), ‘добыть что-л.’ (верхнелен.) (СРНГ 24, 230), отломиться безл. ‘доставаться, перепадать кому-л.’ (урал., том.) (Там же и 222), укр. відломити ‘отломить’ (Гринченко I, 217), відломити сврш. к відламати ‘ломая, отделить часть от целого’ (Словн. укр. мови I, 599, 602), відломитися сврш. к відламатися ‘ломаясь, отделиться от чего-н.’ (Там же), блр. адламйцъ ‘отломать, отломить’, адламйцца ‘отломаться, отломиться’ (Блр.-русск.59), диал. атламіць ‘отломить’ (Бялькевіч. Магіл. 66).

Глагол, производный с преф. otb- от гл. *lomiti (sq) (см.).