: ст.-слав. отглжчити àcpopiÇeiv, ôiaipetv, xcopiÇeiv separare sup. cloz. I. 262. krmč.-mih. ostrom., -ca svjat. sim. I. 22 -ca слоужш pam. 189 и др. (Mikl. LP), отължчити xcopiÇeiv, àcpopiÇeiv, ^epiÇeiv,SuxAúeiv, 8iaipeiv; segregare, privare, separare, solvere, deserere, amittere ‘отделить, отстранить, исключить, удалить’, отължчнти c a refl. ajioxtopL ^ eööai, аф ор ^ еобаг, xcopi^eoGai, árcoXeúceoGai, árcooxí^eiv éauxóv, árco^copsív; discedere, disiungi, recedere, separari, egredi, removeri ... Supr.; dupopi^eiv, xopi^eiv, öiaipetv; separare, constituere, segregare, distinguere ‘отделить, отличить’; áípopí^eiv, arcoveneiv; segregare ‘определить, предназначить’ Supr. и др. (SJS 24, 602-603), отглжчити Xcopí^eiv, афОр(^81У, ^epí^eiv ‘отделить, отстранить’; 8iaipetv ‘отличить’, отглжчити c a mtoxcopí^eoGai, xcopí^eoGai, árcooxí^eoGai, 5iaX,Ú8G0ai ‘отделиться, отстраниться’, иерен. árcoXeírceoGai ‘оставить что-л., перестать’ Супр., Зогр., Сав., Син. и др. (Ст.-слав, словарь 430), болг. отлжчж сврш. от отлМчаъ и отлМчвамъ ‘отлучать, разлучать’ (Геров 3, 415), отлъча ‘отделить, отстранить; отделить, отлучить детеныша животного от матери’ (БТР), диал. удлъчып ‘отделить’ (Капании 337), одлача ‘отделить от стада (об овцах)’ (М. Младенов БД III, 122), одлъча то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 201), макед. одлучи ‘решить, принять решение’ (И-С), одлачи ‘отделить, выделить, обособить; отнять от груди’, одлачи се ‘отделиться, выделиться, обособиться’ (Кон.), ст.-сербохорв. odlučiti, otlučiti ‘destinare, constituere, decernere, deliberare ...’, ‘segregare, secernere...’ 1275. Istra и др.; 1493. Brinje и др. Ср. Dan. rječ. (Mažuranič I, 798-799), ст.-сербохорв. и сербохорв. odlúčiti ‘separare, decernere, statuere; разлучить, отделить, разъединить; принять твердое решение, надумать; присудить, осудить; заключить; назначить, предназначить, определить; решить’ и др. (единичные) знач. (RJA VIII, 613: akt., pas., refl.), одлучити ‘отделить, отлучить ягненка от овцы’, (черногор.) ‘решить, постановить, решиться на что-н.’ (КарациЙ), одлучити ‘решить; принять решение; отделить, выделить’ и др. знач. (Толстой1 522), диал. одлучит/одлучит ‘отделить, отлучить ягненка (теленка) от овцы (коровы)’ (Леке. Шумадще 142), odlučiti se : odluč’it se ‘решиться’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 91), одлучити ‘отделить, разлучить’ (M. Byjn4Hh. Pje4HHK ПрошЬекьа 81), ст.-словен. odločiti: odlozhiti ‘abalienare; abgregare; abiungere, separare; deligere; desterminare’ (Kastelec-Vorenc), odločiti se : odlozhiti fe ‘praedestinare’ (Там же), odločiti : odlozhiti ‘segrego, отделить, обособить; разжечь очаг; constituo, поставить, установить...; sejugo; digero, digerere tempora, digerere cibum; statuo; распределить, раздать, dividere, separare’, odločiti se ‘(легко) отделиться’ (Hipolit), odločiti ‘отделить, обособить, выделить; удалить, устранить; отделить друг от друга’ (Gutsmann/Karničar 351 [005, 006, 086, 286]), словен. odlqčiti ‘отделить, обособить, выделить; абстрагировать, обобщить’ (филос.), ‘наделить, установить, назначить, определить; решить’, odlqčiti se ‘отделиться, обособиться, отпороться, распороться; отстать; иметь решающее значение; решиться (на что-л.)’ (Plet. I, 774), odlqčiti сврш. к odločeváti (‘отделять; решать’) (Хостник 164), odločiti ‘решить; постановить’ (Kotnik2 289), диал. odločiti : adlusčť (Tominec 146), advóčte ‘решить’ (Košir 10), ст.-чеш. otlúčiti ‘отделить, разъединить; удалить от кого-л., избавить общество от кого-л.; вычленить, выделить’, otlúčiti sobě ‘отобрать, выбрать себе’, ‘назначить, определить, установить, выделить кому-л.; выгнать, отвергнуть, отречься, отказаться; исключить, отлучить; избавить от чего-л., лишить чего-л.; по праву лишить наследства’; юр. ‘отчуждать имущество, передать другому’, юр. ‘на законном основании отделить, сделать самостоятельным’, ‘отличить, различить’ (StčSl 13, 884), otlúčiti sě ‘(часть от целого) отделиться, обособиться; (о живых существах) разъединиться, отдалиться, уйти; отвернуться от кого-л., прервать отношения, связь с кем-л.; оставить, отпасть; отречься, отказаться от кого-чего-л.’, юр. ‘стать самостоятельным в имущественном отношении’ (Там же, 887), odlúčiti čeho ‘отделить (от) чего-н.’ (Novák. Slov. Hus. 88), чеш. odloučiti ‘отделить, обособить, разъединить, выделить’ (Kott II, 290), otlúčiti ‘отвергнуть, отбросить, отвернуть, отделить, разъединить’ (Там же, 444), odloučiti ‘отделить’, odloučiti se ‘отделиться’(Jungmann II, 848), ст.-слвц. otlúčiti ‘отделить’ (Žilinsk. kn. 397), слвц. odlúčiť ‘отделить, оторвать; перестать кормить ребенка грудью, отнять от груди, (о детеныше животного) от вымени’ (SSJ II, 491), odlučiť sa ‘отделиться, разъединиться, отойти, уйти; разлучиться с кем-л., покинуть, бросить кого-л.’ (Там же), odlučiť ‘отделить; оторвать; разлучить; разобщить с кем-чем.’ (Sloven.-rus. slovn. I, 532), odlučiť sa ‘расстаться с кем-л.; отделиться; разойтись с кем-чем.’ (Там же), диал. odlúčiť (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) ‘отнять от груди (вымени) ребенка (детеныша животных); отделить’ (Kálal 406), odlúčiťi ‘отнять ребенка от груди’ (Matejčík. Novohrad. 236), odlúčiťi ‘отнять теленка от вымени’ (Там же, 112), odlúčiťi ‘отнять ребенка от груди’ (Matejčík. Vychodo- novohrad. 348), odlučit ‘отделить, разделить, обособить’ (Gregor. Slowak. von Pilisszántó 250), ст.-польск. (odlqczyč) odlçczyc, otlçczyc ‘отделить, отодвинуть, отстранить, удалить, разъединить, разлучить’ 1420, 1424 ... (SI. stpol. V, 460-461), odluczyč ср. odlqczyč (Там же, 463), польск. odlqczyč, устар. odlqczyč ‘отделить то, что соединено, обособить, устранить, исключить, отграничить, отгородить, отодвинуть, отстранить, отдалить, оттолкнуть от себя; отнять от груди, перестать кормить материнским молоком или молоком кормилицы’, устар. ‘понять, представить отвлеченно’ и др. знач., о. Š. ‘разлучиться, отдалиться, отделиться, отойти или отъехать от кого-л., обособиться, отстраниться, отказаться’ (Warsz. III, 618), odlqczyč ‘отделить, отсоединить; разъединить; расстыковать; отделиться’, odlqczyč dziecko (od pier si) ‘отнять ребенка от груди’, odlqczyč siç ‘отделиться; разъединиться; расстыковаться’ (Гессен, Стыпула I, 594), диал. uoduqčič (Kucaia 95), словин. vedlqčíc ‘отделить’ (Lorentz Slovinz. Wb. I, 566), uodlqčdc то же (Lorentz. Pomor. I, 472), uodlqčec sq ‘отделиться, отказаться, отречься (от чего-л.)’ (Там же), odlqčěc и odlqčěc sq “с общепольск. знач.” (Sychta III, 14), др.-русск., русск.-цслав. отълоуч/ити ‘разлучить; отделить’ ЖФСт к. XII; 87 об.; ГА XIV,, 64 б и др., ‘удалить’ Пал 1406, 1776, ‘отвергнуть, отстранить’ ЖФП XII, 45-46; КН 1285-1291, 532 в-г и др., ‘освободить’ ПрЛ 1282, 22 г; ПНЧ к. XIV, 191 а, ‘лишить чего-л.’ СбТр XII/XIII, 16 об.; ПНЧ 1296, 110 об. и др., ‘выделить, отдать во владение’ Гр 1387 (1, з-p); ЛИ ок. 1425, 266 (1240), ‘отнять, отбить’ ЛН ХШ2, 23 (1142), ‘уничтожить’ Изб. 1076 141 об., ‘определить для каких-л. целей, предназначить’ Изб. 1076, 261; КН 1285-1291, 564 б и др. (СДРЯ VI, 251-252), отълоуч/итисл ‘отделиться, разлучиться’ Изб. 1076, 138; Уст. к. XII, 265 об. и др., ‘разделиться’ ГБ к. XIV, 37 в, ‘отступить от кого-л., чего-л.; отвергнуть’ ПрЛ 1282, 100 б; Пр 1383, 146 б и др., ‘лишиться чего-л., быть отстраненным от чего-л.’ КЕ XII, 194 а; ПНЧ XIV, 23 в и др. (Там же, 252-253), отлучити ‘отъединить, отделить от чего-л.; разлучить, разъединить с кем-л.’; тж образно (Матф. XIII, 49) Остр, ев., 277 об. 1057 г.; Пролог (март.), 8. XIII в.; (1229): Лавр, лет., 451 и др., ‘предназначить, назначить; отдать (для чего-л.)’ Новг. корм., 319. 1280 г.; Апо- кал., 102 об. XIII в. и др., ‘выделить, предназначить, отдать часть (ко- му-л.)’ Правила, 73. XV-XVI вв., ‘отделив, отнять, захватить, забрать’; тж. образно и перен. (1142): Новг. I лет., 134; Псков, а., 96. 1650 г. и др., ‘лишить чего-л.’ Ефр. Корм., 743. XII в.; Изм., 46 об. XVI в. ~ XIV в., ‘отстранить (от должности, сана и т.п.)’ (1280): Моск. лет., 152; (1417): Ерм. лет., 145 и др., ‘заставить отказаться от чего-л.’ Изм., 28. XVI в. ~ XIV в.; (1238): Моск. лет., 128 и др., ‘удалить; прогнать, заставить уйти’ Варл. Хут., 178. XVI-XVII вв. ~ XV в., ‘отвергнуть кого-, что-л.; прогнать’; зд. перен. Изб. Св. 1076 г., 336; Стихирарь, 18. XII в., ‘запретить, заповедать’ Флавий. Полон. Иерус. I, 140. XVI в. ~ XI в. и др. (церк.) знач. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 265-266), отлучитися ‘отделиться, отстать; отдалиться, отойти в сторону’ Изб. Св. 1076 г., 329; Кн. законные, 48. XV в. ~ XII-XIII вв. и др., ‘быть разделенным, разъединенным с кем-, чем-л.’ (Сл. Меф. Пат.) П. отреч. II, 223. 1345 г.; Иос. Вол. Поел., 173. XVI в. ~ XV-XVI вв., ‘быть разведенным (с мужем, женой)’ Ефр. Корм., 800. XII в., ‘покинуть кого-л., расстаться, разлучиться’ (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 131. XII-XIII вв.; (Сирах. XII, 9) Библ. Генн. 1499 г. и др., ‘удалиться на какое-л. время, отлучиться’ Ав. Ж., 15. 1673; А. Тр.-Серг. м., 85. 1688 г., ‘отделиться, объявив себя независимым’ Откр. Меф. Пат., 85. XII-XIII вв.; Сказ, кн. Влад.1, 178. XVI в. и др., ‘отречься, отступиться от кого-л.’ Зла- тостр., 45. XII в.; Каз. ист., 110. XVI в. и др., ‘отказаться, воздержаться (от чего-л.)’ Александрия, 219. XV в., ‘быть лишенным чего-л.’ ВМЧ, Окт. 19-31, 1971. XVI в., ‘быть предназначенным или предназначить себя для чего-л.’ Патерик Печ., 18. XV в. ~ XIII в.; Корм. Балаш., 45. XVI в. и др. (церк.) знач. (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 266-268), ст.-русск. отлучить ‘отвлечь от дела’ Ф. 417/1, 20, 4. 1729 г. (РИС XVI- XVIII вв., 185), русск. отлучить (книжн. устар. и церк.) ‘запретитькому-н. общение с кем-чем-н., изгнать кого-н. из какой-н. среды’ (Ушаков II, 945), отлучйтъся ‘удалиться на время из какого-н. места, уйти’ (Там же), отлучйть см. отлучйтъ (Даль3 II, 1907), диал. отлучйть ‘заставить отказаться от чего-н., отлучить от чего-н.; унять, удержать от ссоры, драки с кем-н.; отделив, разъединив, взять часть чего-н.; отобрать, отнять’ (Словарь Карелии 4, 305-306), отлучйть сврш. к отлучйть (см.) (СРНГ 24, 232), отлучиться сврш. к от- лучйться (см.), а также ‘быть унесенным ветром (о судне)’ (арханг., петерб.) (Там же), ст.-укр. отлучити сл : о(т)лучитисл ‘отступиться, отказаться (от чего-н.)’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 2, 105), укр. відлучити ‘отлучить, разлучить, отделить’ (Гринченко I, 218), відлучйти сврш. к відлучйти (см.) (Словн. укр. мови I, 603), відлучйтися сврш. к відлучйтися (см.) (Там же), диал. одлучйти (-т ’), в ’ідлучйти (-т ’), в ’ідлучйт, одлучЧт\-т), адлуч’гт’ ‘не допускать детеныша домашнего животного к матери, чтобы он не сосал у неё молоко’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 187), блр. адлучыцъ ‘отделить, отлучить’ (Блр.-русск.2 1, 83), адлучы'цца ‘отбиться, отделиться; отлучиться’ (Там же), диал. атлучы'ць ‘отделить, отлучить, отнять’ (Бялькевіч. Магіл. 67), отлучыць ‘отнять, отсадить’ (Тураускі слоунік 3, 282), адлучыцъ то же и ‘отделить (от чего-н.)’ (Слоун, пауночн.-заход. Бела- русі 1, 62).

Глагол, производный с преф. oíb- от гл. *lqciti (sq) (см.).