: болг. (Геров) отлупж, сврш. от отлупммъ и отлупвамъ, диал. одлупи се ‘убраться, открыться, снять крышку’ (М. Младенов БД III, 123), одлупи съ то же (Д. Евстатиева. Č. Тръстеник, Плевен- ско. - БД VI, 201), одлупи, -иш то же (СбНУ XLIV, 532), сербохорв. odlupiti сврш. ‘облупить, обить, околотить’ (RJA VIII, 618-619), словен. odlúpiti ‘облупить, снять кожу или шелуху’ (Hipolit), odlupiti jabuke ‘очистить яблоки’ (Gutsmann / Karničar 351 [005]), odlúpiti сврш. ‘очистить, снять скорлупу, кору и т.п., отломить’ (Plet. I, 774), диал. adlúptě ‘облупить’ (Košir 10), ст.-чеш. otlúpiti сврш. ‘отломить, отковырнуть часть чего-л.’, otlúpiti sě ‘отламывая, отщипывая, отделить, отковырнуть от чего-л., отломить’ (StčSl 13, 889), чеш. odloupiti (se) ‘отделить(ся), очистить, содрать (кожуру)’ (Kott II, 291; JungmannII, 848), диал. (вост.-морав.) odlúpit ‘содрать, отделить’ (Bartoš. Slov. 251), ст.-слвц. odlúpit’ ‘отлупить, снять, оторвать, убрать’ (Histor. sloven. Ill, 158), слвц. odlúpit' (sa) ‘отлупить(ся)’ (SSJ II, 492), диал. odlúpit (si) ‘отломить(ся), о хлебе’ (Orlovský. Gemer. 210), диал. odlupic (se) ‘отлупить(ся)’ (Halaga. Východosloven. I, 573), польск. odlupič: Gospodarz wzi^l siekier^, a zamek odlupil, a skoro go zepsowal, w k^t zaraz zarzucil, odlupic kogo ‘выбить’ (Warsz. Ill, 620), словин. uodlěp ’ic ‘очистить, снять кору, скорлупу и т.п.’ (Lorentz. Pomor. 1,473), vodlàpjìc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 553), русск. отлупйтъ сврш. ‘отделяя, снять (кору, шелуху)’, сврш. к лупйтъ в знач. ‘сильно бить’ (Ушаков II, 944), диал. отлупйтъ ‘отодрать, снять кожу, кору, шелуху, очистить’, ‘отодрать, прибить или высечь’, отлупйтъся стрд. и взвр. по смыслу (Даль3 II, 1907), ‘пройти (о сильном дожде)’ (зап.-брян.), отлупйтъся ‘очиститься, освободиться от примесей и т.п.’ (перм.) (СРНГ 24, 232; Словарь пермских говоров 2, 58), адлуштъ ‘отлупить, побить, поколотить’ (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 36), отлупиться ‘в игре: бросить мяч, отвечая на удар’ (Сл. Низовой Печоры 1, 542), укр. вгдлушти ‘(отделить что) отлупить, отковырять’ (Гринченко I, 218), разг. ‘отлупить, отколотить’ (Укр.-рос. словн. I, 237), блр. адлутцъ ‘(отделяя, снять кору, шелуху) отлупить’, разг. ‘оторвать’, ‘(побить) отколотить, отлупить’, адлутцца ‘отлупиться’ (Блр.-русск.), диал. атлутцъ ‘снять, содрать (кору и т.п.)’, ‘отодрать’ (Бялькев1ч. Мапл. 67; Мат. 10), атлупщь ‘отлупить, побить’ (Мат. 10), адлутцъ ‘отлупить, набить’, ‘отодрать’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 61). Производное с преф. *otb от гл. *lupiti (см.). Ср. лит. atlaůpti ‘отлупить / отлуплять, отодрать / отдирать’.