: болг. диал. отлёйа са ‘отлить’, перен. ‘отступить, удалиться, отстраниться’ (Т. Стойков // Родопски сб. V, 327), словен. odlijati несврш. ‘отливать’ (Plet.2 I, 768), диал. odlijáti ‘отлить’ (Novak2 88), ст.-чеш. otléti несврш. ‘что кому отлить, налить’ (StčSl 13, 879), ст.-слвц. odliať ‘отлить’ (Histor. sloven III, 153), слвц. odliať ‘отлить’, ‘отлить, сделать форму’ (SSJ II, 490), диал. odl’ac ‘отлить’ (Halaga. Východosloven. I, 572), в.-луж. woíleč ‘отлить, слить’, тех. ‘отлить, вылить (из металла)’ (Трофимович 374), польск. odlač ‘отлить, вылить’, ‘отливая, отделить осадок, осторожно отцедить’, ‘отлить (о моче)’, ‘отлить, отформовать’, ‘отделиться’, ‘отсчитать, всыпать’, odlač siq ‘стечь, вытечь’, ‘отлить (о моче)’, диал. ‘водой отогнать (в знахарском деле)’ (Warsz. III, 614), диал. uotlcoč то же (Tomasz. Lop. 162), др.-русск. отлияти (отлиати, отльяти, отольяти) ‘привести в чувство, в сознание, поливая водой’ (1419 - Новг. I лет., 409 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 259), укр. вгдглляти ‘отлить’ (Укр.-рос. словн. I, 230).

Производное с преф. *otb- от гл. *lbjati (см.). Ср. лит. atliěti ‘отлить / отливать’.