: сербохорв. òdmetak ‘то, что отпало, то, что отвергнуто’ (Radnic 348b), ‘гряда на ниве от конца, oslozica, posloska’ (Ivšič: se govori oko Velike u Slav), ‘молодой початок кукурузы’ (zapisao u selu Rogoži u Hrv.) (RJA VIII, 624: словарями не отмечено), словен. odmetek: odmeitik ‘rejectus’ (Kastelec-Vorenc), odmétek ‘извлечение, вытяжка, das Leibgedinge’ (Plet. I, 776), odmétek ‘так называется последняя борозда, которая при распашке поля иногда оказывается ужо всех остальных’ (Erjavec LMS 1880, 161; Narodopisje Slovencev I, 123), чеш. odmítka ‘укладывание зерна в закрома’ (na Morav.), odmitka ‘отбрасывание; опровержение’ (Kott II, 292), ст.-слвц. odmietka ‘штукатурка’ (Histor. sloven. Ill, 162), слвц. odmetok, обычно во мн. ч. odmetky ‘отбросы’ (SSJ II, 493), диал. odmetky ‘поношенные наряды’ (Kálal 406), ‘остатки, отходы, мусор’ (Kálal 940: Sobrané spisy Timravy), ст.-русск. отметокь ‘ответвление, отросток’ (А. гражд. распр. I, 346. 1699 г.) (СРНГ XI-XVII вв. 13, 275), русск. диал. отмётка, действие по гл. отмести, отмёток, ‘то, что отброшено, откинуто в сторону’, ‘отрог, ветвь, отросток’, ‘поворот дороги, реки’, ‘отворотное от стены колено водосточной трубы’, ‘часть гривы конской, перекинутой на противную сторону’ (Даль3 II, 1912), отмётки мн. ‘опухоль, сыпь вокруг раны’ (смол.), отмёток (?) ‘лапоть, ботинки’ (краснояр.) (СРНГ 24, 240, 241), отмётка ‘творог, полученный в домашних условиях’, ‘мешочек из льняного полотна, в который помещали скисшее молоко для стекания жидкости и получения творога в домашних условиях’, отмётки мн. ‘сметана’ (Словарь орловских говоров 8, 201), укр. диал. відміток ‘узкая грядка, узкий ряд снопов на краю поля’ (ЕСУМ 3, 448).

Производное с суф. -ъка / -ъкъ от гл. *otmesti (см.).