: болг. (Геров) отм'кшМ, сврш. от отм'кншмъ, отм'кншамъ, отменя ‘отменять’, ‘заменять’ (БТР), диал. одмёна ‘сменять, заменять; сделать разнообразным’ (Шклифов БД VIII, 278), макед. одмени ‘отменить’, ‘заменить (кого-л. в работе)’ (Кон.), ‘облегчить домашнюю работу (обычно о свекрови)’ (И-С), сербохорв. odmijèniti ‘заменить; изменить; передать’ (RJA VIII, 631), одмёнити ‘заменить; заместить’, ‘подменить; сменить’ (Толстой2 523), диал. од- Mujéuumu ‘заменить кого-л. в работе или всех, чтобы дать возможностьотдохнуть’ (BojaHiih, Тривунац. Дубров, гов. 256), odmwìt, olmìnìt ‘подменить, заменить кого-л. в работе’ (A. Roki-Fortunato. Knjiga Viskoga govora. Toronto 1997, 349), одмёни ‘заменить’ (В. JoBaHOBnfr. Речник села Каменице 500 [188]), словен. odméniti'. odminiti ‘permutare’ (Kastelec-Vorenc), odmeniti ‘изменить’ (Gutsmann / Karničar 351 [007]), odmeníti ‘заменить’, odméniti ‘заменить’, ‘возместить, вернуть’ (Plet. I, 775), ст.-чеш. otměniti ‘обменять, дать в обмен’, ‘обменять, возместить, дать за что-то вознаграждение в какой-то форме’, ‘(за действия) отплатить чем-то равноценным’ (StčSl 13, 891), odméniti ‘обменять’ (Novák. Slov. Hus. 88), чеш. odméniti (se) ‘обменять(ся)’ (Kott II, 291), odméniti ‘отплатить, вознаградить’, odméniti se ‘расплатиться, отслужить, отплатить’ (PSJC III, 862), ст.-слвц. odměnit’ ‘отплатить, вознаградить за что-л.’, ‘получить путем обмена, выменять’, ‘разменять (о деньгах), перевести в другую валюту’, ‘возместить, заместить что-л. чем-л.’, ‘сменить, прийти на смену’, ‘отвергнуть, отстранить, сместить’, odmienit’sa ‘отплатиться, отдать кому-л. за что-л.’, ‘перемениться, измениться’ (Histor. sloven. Ill, 160), otměniti ‘отплатить’, otměniti sé (Žilinsk. kn. 398), слвц. odměnit’ сврш. ‘отплатить, оплатить’, разг. ‘заместить, сменить в работе’, odměnit’sa ‘расплатиться, отплатить, отблагодарить’, разг. ‘наградить кого-л. чем-л. обычно по случаю какого-л. торжества (свадьбы, дня рождения)’ (SSJII, 492-493), odméniti se ‘дать что-л. тому, кто по случаю праздника приносит свои поздравления’ (Jungmann II, 850-851: sic.), диал. odměnit’ ‘отменить’, ‘обменять, заменить’ (Kálal 406: Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.), odmenič (se) ‘отблагодарить, вознаградить’ (Orlovský. Gemer. 210), odmenic ‘оплачивать’ (Halaga. Východosloven. I, 574), odmjemt ‘обменять’ (Palkovič. Záhor. 75), в.-луж. wotměnič ‘обменять (одно на другое)’, ‘переменить; изменить’, ‘сменить, заменить’ (Pfuhl 866; Трофимович 374), н.-луж. wótměniš ‘сменить, отменить, обменять’, wótménis se ‘измениться’, ‘хитростью отнять’ (Muka SI. I, 880), ст.- польск. odmienič, otmienič ‘изменить, преобразовать, видоизменить’, ‘заменить, обменять на что-л. другое’, odmienič, otmienič siq ‘обменяться’ (SI. stpol. V, 465-466), польск. odmienič ‘заменить одно другим, переменить’, ‘сделать другим, отличным, переиначить, переменить, переделать’, диал. ‘растратиться, не удержаться, не устоять’, ‘сделать разнообразным, испестрить’, odmienič siq ‘измениться, перемениться’, ‘превратиться, преобразиться, переродиться’, диал. ‘различить- ся, отличиться’ (Warsz. III, 623), диал. odmienič ‘о подмене ребенка в день на Skrzatowe, Boginkowe и т.п.’ odmienič siq ‘обменяться’ (SI. gw. p. Ill, 401), диал. odmienič: otmňyenič, odmňyenič ‘сменить; изменить’ (H. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 297), uodmqňič (Kucala 94), uotmiňič ‘отменить’ (Tomasz. Lop. 162), словин. uodmenic ‘изменить, видоизменить’, ‘обменять’, uodmeňic sq ‘измениться, преобразоваться’ (Lorentz. Pomor. I, 521), vodmjgňíc ‘изменить’, vodmjgňic sq ‘измениться’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 635), odmenic (Sychta III, 160),др.-русск. отм'книти ‘изменить’ (Курб. пис., 453. XVII в. ~ XVI в.), ‘отменить’ (Пов. о Скандербеге, 28. XVII в.), ‘измениться, перемениться, стать другим’ (Пов. Ап. Тир., 18. XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XI-XVI вв. 13, 269-270), русск. отменить ‘уничтожить, упразднить (что-н. существовавшее: распоряжение, закон и т.п.)’ (Ушаков II, 947), диал. отменить ‘уничтожить, взять назад, отставить или изменить, заменить другим либо просто велеть не исполнять его’ (Даль3 II, 1917), отменить ‘переменить, заменить что-л. другим’ (олон., том.), отменша пороша ‘об изменении поверхности снега’ (смол.), ‘освободить, избавить от чего-л.’ (пск., калин., том.), отменить от кого-, чего-л. (ряз., сарат., том.), ‘отдалить, удалить’ [?] (север.) (СРНГ 24, 238; Сл. Среднего Урала III, 85), отменить ‘освободить от исполнения каких-л. обязанностей, какого-л. дела; отстранить’ (Словарь орловских говоров 8, 201), ‘отметить’ (Сл. донского казачества 347), ‘изъять из обихода, забыть’ (Словарь Карелии 4, 307), ‘переменить’ (Добровольский 588), отмениться ‘выйти из употребления’ (Сл. донского казачества 347), ст.-укр. отм'книти ‘дать что-л. взамен утраченного, возместить’ (Словник староукраїнської мови XIVXV ст. 2. 105), укр. відмінити ‘переменить, изменить’, ‘купить и поставить восковую свечу в церкви’, ‘выкупить из неволи’ (Гринченко I, 219-220), редк. ‘отменить, уничтожить’, відмінитися ‘видоизмениться, измениться, стать другим’, редк. пасс, к відмінити (Словн. укр. мови I, 606-607), блр. адмяніць ‘(сделать недействительным) отменить’, прост, ‘(заменить на более подходящее) заменить, переменить’ (Блр.-русск.), диал. адмяніць ‘подменить’, адмяніцца ‘перемениться, стать другим’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 1, 63), отменіць ‘заменить, подменить’ (Тураускі слоунік 3, 282), адмяніць ‘вызволить, подменить, сменить’ (Жывое слова 92), ‘выменить’ (Мінска-маладзеч. 12), атмяніць ‘отменить, выменить’, ‘подменить в работе’ (Бялькевіч. Магіл. 68).

Производное с преф. *otb- от гл. *měniti I (см.). Ср. лтш. atmaimt, лит. atmainýti ‘переменить / переменять, изменить / изменять’.