: в.-луж. wotměnk ‘обмен’ (Pfuhl 866), польск. диал. odmianek ‘выродок, урод, чудовище’, ‘ребенок с необычно большой головой и кривыми ногами’, ‘согласно суевериям подмененный у матери младенец’, ‘лжец, лгун’, ‘двуличный человек, дьявол’,odmienka ‘боженька’ (SI. gw. p. Ill, 401; Warsz. Ill, 622, 623), русск. диал. отм'кнок ‘примета, признак для отличия чего-н.’ (Даль3 II, 1912), ст.-укр. выдм'Ънокъ ‘награда (за службу)’ (Деже JI. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI-XVII вв. Словарь Няговской Постиллы (XVI в.). Будапешт, 1965,48), укр. вгдмток = вгдмша в знач. ‘уродливое дитя, больное английской болезнью’ (Гринченко I, 219);

чеш. odmínka ‘маленькое вознаграждение’ (Jg.), odměnka ‘das Fleissbilleť (Kott II, 292: Deh.), ст.-слвц. odmenka, уменьш. к odměna, odmienka ‘замена, перемена’ (Histor. sloven. Ill, 159, 161), елвц. odmienka ‘угощение (напр, на именины, день рождения как вознаграждение за что-л.)’ (SSJ II, 493), диал. odmianka, odmienka ‘прощание, прощальный визит молодого человека перед венчанием’ (Orlovský. Gemer. 210), польск. odmianka ‘вариант текста’, устар. w odmianki ‘попеременно’ (Warsz. Ill, 622-624), словин. uodmqnka ‘обмен’, ‘вид, сорт’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 671), блр. диал. отмёнка ‘подмена, замена’ (TypaýcKÍ слоушк 3, 283), адмёнка ‘вымененный участок земли; замена земли’ (Яшкш. Слоун, геагр. тэрм. 46).

В составе продолжений слав. *otbměnbkb / *otbměnbka производные с суф. -ъкъ / -ъка от *otbměna I (см.) или от гл. *otbměniti II (см.) в значении ‘отличить, выделить’.