: ст.-чеш. otměnný, прилаг. ‘отплаченный, сделанный в обмен’ (StčSl 13, 892), чеш. odměnný, прилаг. ‘взаимный; вознагражденный, полученный в обмен в качестве отплаты’ (Kott II, 292; Jungmann II, 851), ‘вознагражденный, данный в обмен’ (PSJČ III, 863), ст.-слвц. odmenný, прилаг. ‘о том, что можно обменять’ (Histor. sloven. Ill, 161), ст.-польск. odmienny, otmienny ‘заменимый, обменный, меновой’ (St. stpol. V, 466), польск. odmienny ‘непостоянный, неустойчивый, подверженный изменениям’, ‘иной, отличный’, stan odmienny [kobiety] ‘беременность, состояние беременности’, устар. ‘пятнистый, пестрый’ (Warsz. III, 624), диал. odmienny: “Dym z lulka та odmienny odor”, odmienny stan ‘беременность’ (St. gw. p. Ill, 401), словин. uodmenni, прилаг. ‘изменчивый, непостоянный’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 671), др.- русск. отъм'кнъныи: м'кета отъм'кньнат ‘земли, отнятые взамен собственных захваченных земель’ (Гр 1359) (СДРЯ VI, 258), ст.-русск. отм'кнный, прилаг. ‘имеющий отличие, отличающийся, особый’ (ДАИ VI, 397. 1675 г. и др.), ‘очень хороший, отличный, превосходный’ (Арх. бум. Петра, I, 104. 1689 г.), ‘изменчивый, непостоянный’ (ср. польск. odmienny) (СГГД И, 250. 1605 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 270), русск. отмённый, ая, ое ‘очень хороший, отличный, особенный’ (Ушаков II, 947), диал. отмённый, ая, ое ‘отличающийся от кого-, чего-л., непохожий на кого-, что-л.; иной’ (СРНГ 24, 238; Деулинский словарь 379; Словарь пермских говоров 2, 58; Словарь Среднего Прииртышья II, 233; Словарь Карелии 4, 307; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 36-37; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 326; Словарь русск. говоров Сибири 3, 131; Словарь Красноярского края2 249; Малеча.Сл. яицк. казак. О-Р 102), ‘особенный’ (тул., Сахалин), ‘переменившийся (о погоде)’ (смол.) (СРНГ 24, 238-239), ‘переменившийся’, ‘переменный’, ‘заметный, отличительный’ (Добровольский 558), в знач. сущ. ‘муж, супруг; суженый’ (Словарь Карелии 4, 307), отмённой (ый), ая, ое ‘непохожий на других, иной’ (Сл. Низовой Печоры 1, 543), укр. eiÒMÌHHUù, а, е ‘отличный, отличающийся от кого-, чего-л.’ (Гринченко I, 219), ‘(высокого качества) отличный’, уст. ‘отменный’, ‘(неодинаковый) разный, различный, разнородный’ (Укр.-рос. словн. I, 239), блр. адмённы ‘отменный, отличный, особый’ (Блр.-русск.), диал. адмённы, прилаг. ‘видный, незаурядный, выдающийся’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 63).

Прилаг-ное с суф. -ъпъ, производное от гл. *otbměniti I (см.) или *otbměna (см.).