: сербохорв. odmjera, действие по гл. odmjeriti (RJA VIII, 632: только в словарях Ямбрешича и Стулли), словен. odměra ‘отмерение’, ‘размеренные периоды в речи ’, ‘обед, когда проданное вино отмерено и разлито в бочонки’ (Plet. I, 775), ст.-чеш. otměra ‘отмерение; отмеренная плата’ (StčSl 13, 892), чеш. odměra ‘отмерение’, ‘краткость речи’ (Kott II, 292), odměra ‘отмерение’ (PSJC III, 863), ст.- слвц. odměra ‘то, что определено, мера, отплата’ (Histor. sloven. Ill, 161), слвц. диал. odmjera ж.р. ‘мало’: Dostali teho na odmjeru (Palkovič. Záhor. 76). в.-луж. wotměra ‘размер; определенная, правильная мера’ (Pfuhl 866; Трофимович 374), польск. устар. odmiara ‘отмерение’ (Warsz. III, 623), словин. uodmara, uodmcor ‘отмерение’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 671), русск. диал. отмера “выплата долга той же мерой” (пск., твер.) (Даль3 II, 1917; СРНГ 24, 239);

чеш. odměr м.р. ‘отмерение, то, что определено, отмерено’ (PSJC III, 863), диал. odměry м.р. мн. ‘линия; полотно’, ‘виноградник’ (Bartoš. Slov. 252), odměr: mám ßecko na odměr ‘отмерено’ (Kolaja. Kyjov, a Ždán. 140), польск. odmiar устар. ‘расплата, отплата, вознаграждение’, ‘сфера, круг, отрасль, область’ (Warsz. III, 623), словин. uodmcor м.р. ‘отмерение’ (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 671), др.-русск., ст.-русск. отмерь,действие но гл. отм'кривати - отм'крити (АМГ I, 313. 1630 г. и др.), ‘разновидность обложения’ (Кн. пер. Шелон, пят. I, 39. 1438 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 270), русск. диал. orrmép м.р. ‘количество зерна, взимаемого за помол’ (донск.) (Сл. донского казачества 347), отмёром жать, жать “не поденно, а с переезда или с десятины” (перм.) (СРНГ 24, 239).

Бессуффиксное имя, производное от гл. *otbměriti (см.).