: болг. (Геров) отм'йрек, сврш. к отм'йрвамь ‘отмеривать, отсыпать’, отмёря ‘отмерить’, прямо и перен. ‘взвесить’ (БТР), ма- кед. отмери ‘отодвинуть, сместить, переставить’ (И-С), сербохорв. òdmjeritì ‘отмерить’, odmjeriti коте ‘eine geberde (mit zurückgebogenen Arme) machen, um zu zeigen, dass man sich aus etwas nichts mache’ (RJA VIII, 632), одмерити ‘отмерить; измерить’, ‘взвесить; отвесить’, одмерити од главе до пете ‘смерить взглядом с головы до ног’ (Толстой2 523), диал. одм}ерйти ‘отмерить’, ‘подзадорить; вызвать, отозвать’ (М. ByjH4Hh. Pje4HHK ПрошЙен>а 81), odmìrit сврш. ‘смерить взглядом с головы до ног’ (Vukovič. Brač 240), одмёри сврш. ‘измерить’ (В. JoBaHOBHh. Речник села Каменице код Ниша 500 [188]), словен. odmèriti ‘admetiri, modulari, отмерить, примерить’ (Kastelec- Vorenc), odmeriti ‘dimetior, отмерить’ (Hipolit), odmériti также ‘определить, отмерить (зерна, сукна)’, odmériti hlače коти ‘примерить брюки кому-л.’, odmériti ‘определить, назначить’ (trpi, kar ti je Bog otmeril), odmériti kogo ‘превосходить кого-л. по размерам, по величине’ (Plet. I, 775), диал. odmeriti: admíarť (Tominec 146), admértě ‘отмерить’ (Košir 9), ст.-чеш. otméřiti ‘отмерить, определить мерой’, ‘мерой отделить’, ‘отмерить, точно определить’, ‘отплатить за что-л. чем-л., возместить, отблагодарить’, ‘определить как награду’, otméřiti se ‘расплатиться’ (StčSl 13, 893), чеш. odméřiti ‘отмерить’ (Kott II, 292; Jungmann II, 851; PSJČ III, 864), ст.-слвц. odmeriť ‘отмерить, измерить’, ‘убавить, отбавить’ (Histor. sloven. Ill, 160), в.-луж. wotmérič ‘отмерить; наметить; задаться целью’,so wotmérič na nešto ‘нацелиться на что-л., наметить; отмерить взглядом’ (Pfuhl 866; Трофимович 374), н.-луж. wótmériš ‘отмерить’, wótmériš se na nékogo abo něco ‘наметить, нацелиться’ (Muka SI. II, 883), ст.-польск. odmierzyč, otmierzyč ‘отмерить’ (SI. stpol. V, 467), польск. odmierzyč ‘отмерить’, перен. ‘отдать, отплатить взаимностью’ (Warsz. III, 624), словин. uodmeřdc ‘отмерить’ (Lorentz. Pomor. I, 522), odmeřěc (Sychta III, 150), vedmjieřěc сврш. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 637), др.-русск. отъм'крити образн. ‘отмерить’ (СбТр XII/ XIII, 57), отъм'критис*а, -итьсл, страд, к отъм'кри- ти (МПр XIV2, 59 и др.) (СДРЯ VI, 258), ст.-русск. отм'крити метрол. ‘отмерить’ (Отказн. кн. южновеликорус., 215. 1637 г. и др.) (СлРЯ X IXVII вв. 13, 270), ‘отсчитывая, отмеряя, отделить’ (Кн. прих.-расх. Ник.-Кор. м. 1684- ГААО, ф. 191, on. 1, № 75, л. 6 4 - Сл. промысл, леке. Сев. Руси XV-XVII вв. 2, 327), русск. отмёрить, сврш. к отмерять и отмеривать, ‘меря, отделить, отметить’ (Ушаков II, 947),укр. eiÓMÍpumu сврш. ‘отмерить’, ‘меря, отделить’ (Словн. укр. мови I, 607).

Производное с преф. *otb- от гл. *měriti (см.).