: болг. отмёрям ‘отмерять’ (Бернштейн), сербохорв. odmjérati, несврш. к odmjeriti, ‘отмерять’, ‘целиться, метить’ (только у одного автора), ‘eine Geberde (mit zurückgebogenen Arme) machen, um zu zeigen, dass man sich aus etwas nichts mache’ (Вук, Черногория) (RJA VIII, 632), словен. odmérjati, несврш. к odmeriti (Plet. I, 775), диал. admértě ‘отмерить; обозначить место’ (Košir 9), чеш. odmírati к odemříti (Kott II, 276), диал. odmiřač ‘отмерять’ (Bartoš. Slov. 252), ст.-слвц. odmerať ‘отмерить’, ‘отмеряя, уменьшить, убрать, отсчитать что-л.’, редк. odmierať (Histor. sloven. Ill, 161), слвц. odmerať сврш. ‘измерять, определять меру’ (SSJ II, 493), диал. odmerac то же (Halaga. Východosloven. I, 574), в.-луж. wotměrječ, к wotměrič, ‘отмерять; отмеривать’, ‘намечать’ (Pfuhl 866; Трофимович 374), ст.-польск. odmierzač ‘отмерять, мерой отделить, чтобы равноценно возмещать, отплачивать’ (Sh stpol. V, 467), польск. odmierzač, несврш. к odmierzič (Warsz. Ill, 624), словин. uodmeřac несврш. ‘отмерять’ (Lorentz. Pomor. I, 522), vodmjigřěc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 637), odmeřac (Sychta III, 150), ст.-русск. отмерят и то же, что отм'крити (АЮБ II, 724. 1680 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 271), русск. отмерять, несврш. к отмерить, отмеряться, страд, к отмерять (Ушаков II, 947-948), диал. отмерять', отмерять через ногу (Волхов и Ильмень) (СРНГ 24, 239), укр. вгдмгряти ‘отмерять’ (Гринченко I, 220; Словн. укр. мови I, 607), блр. адмёраць сврш. ‘отмерить’, адмярйць ‘отмерять’, адмяр0цца ‘отмериваться’ (Блр.-русск.), диал. отмёраць сврш. то же (TypaýcKi слоушк 3, 283), адмёраць то же (Сцяшков1ч. Грод. 21).

Гл. на - ‘ati, несврш. вид к *otbměriti (см.).