: болг. отмёрен, -а, -о ‘мерный, размеренный’ (Бернштейн), макед. одмерен (~ на) ‘размеренный, мерный’ (И-С), сербохорв. одмерен, -а , -о ‘отмеренный; измеренный’, ‘взвешенный, отвешенный’, перен. ‘умеренный; сдержанный; уравновешенный’ (Толстой2 523), диал. odmìren, -епа, -епо ‘о том, кто смерен взглядом с ног до головы’ (Vukovič. Brač 240), словен. odméren, прилаг. ‘отмеренный’ (Plet. I, 775), ст.-чеш. otměrný, прилаг. ‘отмеренный (о земле)’ (StčSl 13, 893), чеш. odměrný то же (Kott 11, 292: Div. z och.), odmerný, прилаг. ‘измеренный’ (SSJ II, 493), в.-луж. wotměrny, а, е ‘отмеренный’ (Pfuhl 866), ст.-польск. odmierny ‘хорошо отмеренный; наполненный до верха’ (Sl. stpol. V, 467), ст.-русск. отм'крныи, прилаг. ‘относящийся к обмеру (подати)’ (Арх. Стр. I, 704. 1593 г.), отм'крная изба ‘государственное учреждение, где производился учет отмера’ (Мат. медиц., 498. 1673 г.), отм'крный ‘отмеренный’ (ДАИ XII, 296. 1685 г.), отм^рная ж.р. ‘документ об отмере или обмере чего-л.’ (А. Уст. I, 44. 1595 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 270-271), русск. диал. отм'Ьрная земля ‘отделенная мерой, отмежеванная’ (Даль3 II, 1917).

Прилаг-ное с суф. -ъпъ от *otbměra / *otbměrb (см.) или от гл. *otbměriti (см.).