: чеш. осітіїка ‘складирование хлеба в закрома для снопов’ (морав.), ‘отказ, отпор’ (Кои II, 292), ст.-русск. отметка ‘отметка’ (Стихирарь) (Рум., 654. XVII в.), ‘название значка в составе бортного знамени’ (А. нижегор., № 1526. 1588 г.) (СлРЯ ХІ-ХУІІ вв. 13, 274), русск. отметка, действие по гл. отметить - отмечать, ‘знак, сделанный на чем-н.’, ‘установленное обозначение степени знаний ученика, выставляемое преподавателями; балл’, ‘высота точки земной поверхности над уровнем моря или над какой-н. точкой данной поверхности, принятой за 0 (ноль) отсчета, отмечаемая цифрами’ (геодез.), ‘регистрация, проверка’ (Ушаков II, 948), диал. отметка ‘рябинка от оспы’ (Азерб. ССР), отметка ‘поминки’ (арханг., СРНГ 24, 240), отметка: На отметке ‘на примете’ (Словарь пермских говоров 2, 58), укр. відмітка ‘(действие, знак) отметка’, ‘(оценка) отметка’ (Укр.-рос. словн. I, 240).

Болг. отметка заимствовано из русск. (БТР).

В составе продолжений праслав. *оіьтеїька производные с суф. -ъка от гл. *оїьтйШі (см.) (ср. русск. отметка) и от гл. *оіьтеБИ (см.) (ср. чеш. осітНка ‘складирование хлеба в закрома для снопов’).