: сербохорв. ödmeka, действие по гл. odmeknuti, ‘оттепель’ (Лика) (RJA VIII, 623), словен. odmèka ‘смягчение’, ‘оттепель’, ‘облегчение (о боли)’ (Plet. I, 770);

словен. odmèk ‘смягчение’ (ср. rana nima odmeka), ‘оттепель’ (Plet. I, 770), чеш. odměk ‘оттепель’, ‘таяние’ (Kott II, 291), диал. odměk ‘оттепель’, ‘таяние’ (PSJC III, 162), диал. odmňek // vodmňek то же (Gregor. Slov. slavk.-bučov. Ill), vodmňek то же (Bachmannová. Podkrkonoš 255; Svěrák. Brněn. 126; Svěrák. Bosk. 132), odmňek ‘небольшая оттепель’ (Malina. Mistř. 71), ст.-слвц. odmäk ‘потепление и связанное с этим таяние снега и льда’ (Histor. sloven. Ill, 159), слвц. odmäk ‘оттепель после морозов и связанное с этим таяние снега и льда’ (SSJ II, 492), диал. odmäk ‘оттепель’ (Kálal 406: Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.; Orlovský. Gemer. 210), odmiak то же (Kálal 940: Marchebene in Ungarn), odmek то же (Halaga. Východosloven. I, 574), польск. диал. odmiqka ‘оттепель’ (Warsz. Ill, 624; SI. gw. p. Ill, 401), укр. диал. v ’idm n’ak ‘оттепель, слякоть’ (Николаев C.A., Толстая M.H. Слов, карпатоукр. торун. говора 198), одмййк, від'м(,)0к то же (Гриценко П.Ю. Ареальне варіюванне лексики 122).

Бессуффиксное производное от гл. *otbmqkati (см.).