: чеш. odměkati ‘смягчать’ (Kott II, 291: Us.), диал. odmäkat’ ‘смягчаться, таять’ (Kálal 406: Banská Bystrica), польск. odmiqkač ‘стать мягким, размякнуть’ (Warsz. III, 624), русск. отмякать, несврш. к отмякнуть, отмякнуть сврш. ‘стать мягче, размякнуть от сырости, смачивания’ (Ушаков II, 951), диал. отмякать сврш. ‘побить, отколотить; отколотить кого-л. по спине кулаками’ (петерб., вят.), ‘отругать кого-л.’ (?) (арханг.), отмякйть несврш. ‘сделать мягким, размягчить, смягчить (о чем-л.)’ (том.), ‘теплеть, делаться мягче (о погоде)’ (перм., иркут.), ‘стать более влажной (о погоде)’ (свердл.), ‘согреться, нагреться’ (перм.), ‘отмокать’ (смол.) (Даль3 II, 1918; СРНГ 24, 245-246), блр. адмякйць ‘отмякать’ (Блр.-русск.).

Производное с преф. *otb- от гл. *mqkati (см.).