: болг. (Геров) отмотйж, сврш. к отмотйвамь, отмотпя сврш. ‘отмотать’ (БТР), макед. одмота сврш. ‘отмотать’, ‘размотать’, одмота се ‘отмотаться’ (И-С; Кон.), сербохорв. odmotati сврш. ‘отмотать’ (RJA VIII, 634; Вук: одмдтати), одмотати се ‘размотаться’, ‘развернуться’ (Толстой2 524), диал. odmot’at se ‘отмотаться, размотаться’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 92), словен. odmotati ‘evolvere’ (Kastelec-Vorenc), odmotati ‘отмотать, размотать’ (Gutsmann / Karnicar 351 [003]), odmotäti ‘отмотать’ (Plet. I, 776), диал. odmotati: admüdtat (Tominec 146), чеш. odmotati ‘отмотать’ (Kott II, 293; Jungmann II, 853), otmotati se ‘отмотаться’ (PSJC III, 867-868), ст.-слвц. odmotat' ‘отмотать’ (Histor. sloven. III, 163), слвц. odmotat '(sa) ‘отмотать(ся), размотать(ся), развязать(ся); открутить(ся)’ (SSJ II, 494), диал. odmotac ‘отмотать’ (Halaga. Vychodosloven. I, 574), н.-луж. wotmotas сврш. ‘отмотать’ (Muka Sl. I, 934), польск. odmotac (siq) ‘отмотать, размотать, распутать’, odmotac siq z czego ‘выпутаться из трудного положения’ (Warsz. III, 626), русск. отмотйть сврш. ‘мотая, отделить; снять, разматывая’, ‘промотать (известный срок)’, ‘перестать мотать, кончить намотку’, отмотйться ‘разматываясь, отделиться, отпасть’, ‘перестать мотать, кончить намотку’, ‘отделаться, уклониться от чего-н. неприятного, отвертеться’ (Ушаков II, 950), диал. отмотать сврш. ‘сделать что-л. быстро’ (ворон.), отмотйться ‘выпутаться (из беды, затруднения)’ (пск., ленингр.), ‘отвязаться, избавиться от чего-л.’ (том.) (СРНГ 24, 244, 236), укр. вгдмотйти ‘отмотать’ (Гринченко I, 221), блр. адматйцъ сврш. ‘отмотать’, адматйцца ‘отмотаться’ (Блр.-русск.).

С наложением вторичного удлинения сербохорв. odmätati, несврш. к odmotati (RJA VIII, 623: Славония), польск. устар. odmatac (siq), к odmotac (Warsz. III, 621). Производное с преф. *otb- от гл. *motati (см.). Ср. лит. atmatuoti ‘отмерить / отмерять’.