: болг. (Геров) отмъкнж, сврш. к отмъквамь и отмъчамь, ‘оттащить, отволочь’, отмъкна сврш. ‘оттащить’, ‘похитить’ (БТР), диал. одмъкна сврш. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско - БД II, 201), сербохорв. odmaknuti ‘prolongare, differre, prorogare, отсрочить’ (Mazuranic І, 799), одмакнути ‘отодвинуть; отставить; подвинуть’, ‘удалиться, отойти’, одмдкнути се ‘отодвинуться; посторониться’, ‘удалиться, уйти; продвинуться’ (Толстой2 523), диал. одмэкне сврш. ‘отодвинуть, убрать’, ‘передвинуть на некоторое расстояние’, ‘отойти, удалиться, ускользнуть, удрать’, одмэкне се ‘удалиться, посторониться’ (В. Іовановиїі. Речник села Каменице 499), словен. odmdkniti ‘отомкнуть’, odmskniti se ‘отойти в сторону’, ‘sich aus dem Wege machen, sich zuruckziehen, отойти, уйти’ (Plet.2 I, 770), диал. odmèknoti: kozarec od ust vzeti (Novak2 88), чеш. odemknouti ‘отмкнуть, открыть’ (Kott II, 276), ст.-слвц. odomknut’ [odom-, odem-] ‘отпереть ключом дверь, отворить’ (Histor. sloven. Ili, 172), слвц. odomknut’сврш. то же (SSJ II, 497), диал. odmaknut’ sa ‘удалиться, испариться, улетучиться’ (Kàlal 940), odemknuc ‘отомкнуть’ (Halaga. Vychodosloven. І, 566), полаб. vitmaknqt ‘отпереть, отомкнуть’ (< *otbmbknqti) (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1473), в.-луж. wotamknyc то же (Pfuhl), н.-луж. wótemknus то же (Muka SI. II, 942), ст.-польск. odemknqc, otemknqc ‘ключем отпереть двери’ (SI. stpol. V, 445), др.-русск. и ст.-русск. отъмъкн/оути ‘отомкнуть, отпереть’ (СДРЯ VI, 256), ото- мкнути (отомъкнути) и отмкнути то же (1175 - Ипат. лет., 591 ; Сл. и д. 1,409. 1638 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 290), русск. отомкнуть, сврш. к отмыкать, ‘отпереть замкнутое, запертое на замок’, ‘снять примкну- тое, прикрепленное’, отомкнуться, сврш. к отмыкаться (Ушаков II, 958), укр. відімкнути(ся) сврш. ‘отпереть(ся), о замке’ (Гринченко I, 213; Словн. укр. мови I, 587), ‘отомкнуть(ся), открыть(ся)’ (Укр.-рос. словн. I, 239), блр. адамкнуць ‘отпереть, отомкнуть’, адамкнуцца ‘отпереться, отомкнуться’ (Блр.-русск.).

Гл. на -nqti, связанный видовыми отношениями с гл. *otbmbkati (см.).