: ст.-чеш. otmluviti сврш. ‘отговорить, отсоветовать, отклонить’, ‘опровергнуть, показать ошибочность, несправедливость чего-л.; снять обвинение’, ‘воспротивиться, отклонить, дать словесный отпор’, ‘договорить, досказать’, otmluviti sě сврш. ‘утклониться’, юрид. ‘с извинениями отречься от клеветы, оправдаться, очиститься, защититься’, ‘отговориться, избавиться, освободиться, избежать’ (StčSl 13, 898-899), odmluviti ‘договорить’, ‘перечить’ (Novák. Slov. Hus. 89), чеш. odmluviti ‘перестать говорить, договорить’, ‘отговорить, возразить, противоречить’, odmluviti se ‘оправдаться’ (Kott II, 293), odmluviti ‘перечить, говорить наперекор, прекословить’, редк. ‘отговорить, отсоветовать’, ‘продискутировать’, odmluviti se ‘извиниться’ (PSJČ III, 867), ст.-слвц. odmluvit’ ‘отклонить’, ‘договорить, закончить свою речь’, ‘отговорить, отсоветовать’, юрид. ‘оправдаться на суде, опровергнуть обвинение’ (Histor. sloven. Ill, 162), в.-луж. wotmlowič = wotmolwič ‘ответить’ (Pfuhl 867), н.-луж. устар. wótmolwiš то же (Muka St. I, 927), ст.-польск. odmówič, otmówič ‘отклонить, отвергнуть чью-л. просьбу, пожелание’, ‘отговорить, отсоветовать’, ‘возразить, выразить протест’, ‘взять обратно свои слова, отменить’, ‘обговорить, обсудить что-л. с кем-л., договориться’ (St. stpol. V, 468-469), польск. odmówič ‘ответить’, устар. ‘возразить, отразить, отбить’, устар. ‘возразить, выступить против’, ‘оттолкнуть, отговорить’, ‘взять обратно свое слово, отказаться, отречься’, odmówič komu czego ‘не признать, оспорить’, ‘оправдать’, ‘прочитать, произнести (молитву)’, ‘отменить (заказ)’, odmówič siq ‘отговориться, уклониться’ (Warsz. III, 626-627), диал. odmówič'. odmůviič ‘произнести, прочитать совместную молитву’, ‘не согласиться с требованием’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 297), словин. odmovic ‘отказать кому в чем’, ‘отговорить, отсоветовать’ (Sychta III, 119), uodmuovic ‘отказать, ответить отказом’, ‘говорить, рассказывать’, ‘оспорить’, ‘уговорить, обусловить’, uodmtíovic sq ‘ответить’, ‘уговориться, условиться’ (Lorentz. Pomor. I, 541), др.-русск. отмолвити ‘ответить’ (ЛИ ок. 1425, 162 об. (1152) и др.) (СДРЯ VI, 256), ‘отказать’ (1480 - Ерм. лет., 180 и др.), отмолвитися ‘отговориться, ответить’ (Дм., 74. XVI в.), ‘откликнуться, отозваться’ (П. отреч. I, 235. XV-XVI вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 275-276), русск. диал. отмолвитъ ‘отговорить, отклонить’, ‘ответить’, отмолвитъся ‘отговариваться, уклоняться от чего-л.’ (Даль3 II, 1913), отмолвитъ'. атмолвыт’ ‘отговорить’ (Малеча. Сл. я и ц к . казак. О -Р 103). Вероятно, из польск. ст.-укр. отмовити, отмолвити сврш. ‘дать отповедь, ответить’, ‘прекословить’, ‘вступиться, заступиться за кого-л.’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. I, 105), укр. відмовити(ся) несврш. ‘ответить’, ‘отговорить’, ‘отказать’, ‘отбить’, ‘произнести’,‘заговорить (от болезни)’ (Гринченко I, 220), блр. адмовщъ в разн. знач. ‘отказать’, адмовщца ‘отказаться’, ‘(добровольно отказаться от чего-л.) поступиться (чем)’, ‘(не признать своим) отречься, от переться’ (Блр.-русск.), диал. адмовщъ сврш. ‘не удовлетворить просьбу’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 63).

Производное с преф. *otb- от гл. *mblviti (см.).