← Vratiti se k iskanju

*otъmьstiti (sę)

: ст.-слав. и цслав. отъ/штити eköikelv, ulisci ‘отомстить, отмстить’, defendere ‘охранить’ (SJS 24, 605: Sup, Nom, Bes; Ст.- слав. словарь 431), à7toôoî)vai, dviaiaeißEiv, retribuere, отъ/иьстити ca (Mikl. LP), болг. (Геров) от мъст к, сврш. от отмьстшамь, отмъстя ‘отомстить’ (БТР), сербохорв. odmastiti сврш. referre, compensare, vindicare, ulcisci (Mazuranic I, 799), odmâstiti ‘отомстить’ (RJA VIII, 623: только у Вука), чеш. odemstiti ‘отомстить; мщением защитить от несправедливости’ (Kott II, 276), польск. odemscic ‘отомстить, отплатить местью’, odemscic siç ‘отомстить кому-л., отомстить за кого-, что-л.’ (Warsz. III, 592), др.-русск. отъмьстити ‘отомстить’ (KE XII, 1006 и др.), ‘воздать, отблагодарить’ (СбЯр ХШ2, 49 об. и др.), отъ- мьститисл, страд, к отъмьстити ‘отомстить’ (KP 1284, 261г. и др.), ‘отомстить за себя’ (ЛИ ок. 1425, 240 (1196) и др.) (СДРЯ VI, 251257), ст.-русск. отместити (отм'кстити) ‘отомстить’ (Каз. лет., 233. XVI-XVII вв. ~ XVI в. и др.), отместитися то же (1196 - Ипат. лет., 141. и др.), отмстити (отмьстити, отмъстити) и отомстити ‘отомстить кому-л. за что-л.’ (1266 - Новг. лет., 285 и др.), ср. отмстити месть (1461 - Псков, лет., II, 51), ‘воздать, отплатить кому-л. чем-л.’ (Вост. II, 77. XII в. и др.), ‘защитить кого-л.’ (Никон. Панд., 92 об. XIV в. ~ 1296 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 271, 277), русск. отомстить, отмстить, сврш. к мстить, ‘совершить акт мести по отношению к кому-л.’ (Ушаков II, 958), диал. отмёстить и отместйть ‘мстить’ (донск., вят., орл., ворон., курск. и др.), ‘отомстить за что-л.’ (Былины Печоры и Зимнего берега, арханг., влад., тул. и др.) (СРНГ 24, 241- 242), отомстить: отомстить сердце на ком-л. ‘выместить на ком-л. свое раздражение’ (омск.) (СРНГ 24, 257; Словарь Среднего Прииртышья И, 233), отмёстить и отместйть ‘мстить, вымещать злобу’ (вост., дон., арханг., влад., тул., моек., ряз. и др.) (СРНГ 24, 241-242; Деулинский словарь 379), отместить: атмёс’т ит \ итмис’тйт’ ‘отомстить, отплатить за обиду’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О -Р 102), отместйть сврш. ‘отомстить’ (Сл. донск. казачества 347), ‘совершить какое-н. действие в ответ на злой, несправедливый поступок,отомстить’, ‘отдать долг’ (Словарь Карелии 4, 307), укр. eidiMcmumu ‘отомстить’ (Гринченко I, 213), eidoMcmumu то же (Укр.-рос. словн. I, 230, 244), диал. v ’ido-mstiti то же (С.А. Николаев, М.Н. Толстая. Слов, карпатоукр. торун. говора 126), блр. диал. отомсцщь ‘отомстить’ (Тураусю слоушк 3, 284), адамсщцъ то же (Слоун, пауночн.-заход. БеларуЫ 1, 52).

Производное с преф. *о/ъ- от гл. *mbstiti (см.).