: сербохорв. odnašati, odnášati, odnášám несврш. ‘относить, уносить’ (Bjelost., Voltig., Stul.) (RJA VIII, 635), otnašati несврш. к odnesti (Mažuranič I, 800), словен. odnašati ‘прийти за чем-л., кем-л., забрать’, ‘сдвигать с места, передвигать’, ‘задержать, затормозить’, ‘медлить, колебаться’, ‘переносить на другое время’ (Gutsmann / Karničar 350 [003, 025, 392, 403, 455, 464]), odnášati несврш. ‘относить, уносить’, ‘откладывать (на другое время), переносить’, odnášati se ‘относиться к кому-л., чему-л.’, ‘относиться в сторону’ (Plet. I, 777), диал. odnášati ‘относить (землю)’ (Novak 88; Kenda 75), adnášqt, woda adnášq zěmlq (Tominec 146), ст.-чеш. otnášěti несврш. ‘относить себе, брать с собой’, ‘отнимать нечто у кого-л., лишать чего-л. кого-л.’ (StčSl 13, 900, 901-902), чеш. устар. odnášeti ‘относить, уносить’, odnášeti se ‘относиться’, ‘уноситься прочь’ (Kott II, 294-295), диал. odnášať ‘относить с собой’ (Bartoš. Slov. 252), ст.-слвц. odnášať несврш. ‘относить’, ‘уносить’, odnášať sа ‘относиться’ (Histor. sloven. Ill, 166-167), слвц. odnášať несврш. ‘относить’, ‘уносить’, odnášať si ‘относиться’ (SSJ II, 495), польск. odnaszač ‘заносить или приносить назад, принося, отдавать, вручать’, ‘заносить, переносить, доставлять прочь’, ‘нося, удалять, отдалять, уносить’, odnaszač siq (Warsz. Ill, 629). Производный имперфектив на -jati/-ěti с продлением корневого гласного от гл. *otbnositi (см.). Аналогичные лит. atnašóti ‘жертвовать, делать приношение’, atnašá ‘жертва’ имеют краткий вокализм корня.