: ст.-слав., цслав. отъносити, отношж сврш. цєтафєрєіу, au- ferre ‘относить’ (SJS 24, 607; Mikl.; Sad.; Supr.), болг. устар. отнбсіамь ‘относить, уносить’, ‘красть, урвать’, относимся ‘обноситься’, ‘быть отнесенным’ (Геров III, 417-418), диал. однбсам несврш. ‘относить, уносить’ (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 126), однбса се ‘придерживаться чего-л.’, ‘относиться’ (Кепов СбНУ XLII 270), сербохорв. odnosiíi, odnòsiti, òdnosim, однбсити несврш. asporto, ‘относить в другое место’ (Vuk, Bělin., Voltig., Stul.), ‘добывать, доставать’ (Kašič), decline, recline ‘предотвращать’, ‘откидывать, отбрасывать’, odnosiíi se ‘относиться’ (Sulek, ňem.-hrv.) (RJA VIII, 641: XV; Mažuranič I, 586), диал. однбсити се, односйм se несврш. ‘делаться важным’, ‘воображать себе’ (Говор л>ештанског 122 [280]), словен. стар, odnosiíi ‘относить’ (Gutsmann / Karničar 351 [087]), ст.-чеш. oínosiíi, -šu несврш. ‘относить, забирать с собой, уносить прочь’, ‘отнимать у кого-л. нечто, лишать кого-л. чего-л.’, oínosiíi, -šu сврш. ‘нося, переместить, отнести’ (StčSl 13, 904), чеш. odnosiíi сврш. ‘отнести по частям’, ‘неся, доставить куда-л.’, ‘кончить носить нечто’, ‘износить’ (PSJČ III, 873), диал. odnosii’, -im ‘сносить’, ‘относить’ (Malina. Mistř. 71), ст.-слвц. odnosiť сврш. ‘отнести, доставить в другое место’, ‘отнести нечто’, odnosiť sa ‘перебраться куда-л.’ (Histor. sloven. Ill, 167), слвц. odnosii' сврш. ‘отнести’, ‘нося, перенести куда-л.’ (SSJ И, 495), ст.-польск. odnosič, oínosič transferre, ‘переносить’, auferre, adimere ‘относить, уносить’, accipere, auferre, ‘забирать’ (SI. stpol. V, 470-471), польск. odnosič сврш. ‘отработать время ношения чего-л., отбыть на переноске чего-л., относить’, ‘получить, испытать’, odnosič siq ‘относиться’ (Warsz. Ill, 631), диал. odnosič сврш. к nosič (SI. gw. p. Ill, 402), odnosič несврш. ‘относить нечто на место, откуда оно было взято, позаимствовано’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 297), словин. odnosěc ‘относить’ (Sychta III, 219), vednuesěc и vednašac несврш. ‘приносить назад, обратно, снова’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 689, 709), uodnosx несврш. ‘относить, уносить прочь’, ‘приносить назад, обратно, снова’ (Lorentz.Pomor. I, 587), др.-русск. отъносити, -шоу прям., перен. ‘уносить’ (ПрЛ 1282, 10г; ГБ к. XIV, 212 в-г), ‘отказываться от чего-л.’ (ПНЧ к. XIV, 172а) (СДРЯ VI, 262), ст.-русск. относити несврш. ‘относить, доставлять куда-л. или удалять откуда-л.’ (Библ. Генн. 1499 г.; АХУ III, 80. 1629 г., Зап. прик. людей, 450. 1682 г.), относити сугубо судъ ‘быть вдвойне осужденным, нести двойное наказание’ (Скрижали IV, 134, 1656 г.), сврш. ‘унести в несколько приемов, перетаскать (всех, многих)’ (945: Ипат. лет., 43) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 283), русск. разг. относить сврш. ‘кончить носить (одежду, обувь, вследствие ветхости, изношенности)’, относиться сврш. ‘износиться, перестать носиться вследствие ветхости (об одежде, обуви)’ (Ушаков II, 953), диал. относить несврш. ‘взяв в руки или нагрузив на себя, доставлять куда-л.’, ‘увлекать своим движением в сторону от чего-л. (о ветре, течении, волнах)’, диал. относить несврш. ‘взяв в руки или нагрузив на себя, доставлять куда-л.’ (перм.), ‘относить от чего-л., избавить от чего-л.’ (горьк.), ‘отбивать (вкус, привкус чего-л.)’ (ленингр.), безл. ‘относить на что-л.; отдавать чем-л. (о запахе и т.п.), напоминать собой по запаху что-л. другое, иметь легкий запах’ (перм., Ср. Урал), несврш. ‘есть что-л., когда угощают, угощаться’ (енис., забайкал., читин.), относить службу, две службы ‘служить один, два и т.п. раза в армии’ (кемер., белоз.), относить благодарность ‘выражать, выносить благодарность, благодарить’ (КАССР), ‘быть похожим, напоминать по вкусу’ (Карелия), относиться несврш. ‘относиться с кем-л., к кому-л., обращаться, обходиться с кем-л.’ (ставроп., арханг.), ‘есть, угощаться’ (забайк.), сврш. ‘потерять способность, перестать рожать детей’ (Карелия) (СРНГ 24, 250-251; Словарь к пьесам А.Н. Островского 142; Словарь Карелии 4, 310; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 408; Словарь пермских говоров 2, 59; Сл. Среднего Урала (Доп.) 383; Словарь русск. говоров Сибири 3, 133), ит ’нас’йтцъ ‘обращаться’ (Малеча. Сл. яицк. казак. О -Р, 104), укр. вгдносити, -шу ‘относить’ (Гринченко I, 221), вгдносити несврш. ‘относить (неся, доставлять что-л. откуда-л., куда-л., кому-л.), заносить’, ‘отдавать (давать назад взятое, позаимствованное, присвоенное, должное), возвращать’, редк. ‘относить (полагать относящимся к какому-л. разряду, группе, категории), считать, связывать с, причислять к’, разг. ‘затаскивать’, разг., редк. ‘оттаскивать’, вгдноситися несврш. ‘относиться к чему-л. (спец. - быть в полном соответствии, соотношении с кем-л.), соотноситься с чем-л.’, редк. ‘относиться к кому-л., чему-л.; проявлять свое отношение к кому-л., чему-л.; впервые проявить свое отношение’, ‘подходить, водиться с кем-л.’, вгдносити сврш. ‘закончить носить’ (Укр.-рос. словн. I, 242; Словн. укр. мови I, 612), блр. стар. voHOcumu, относити, wdnocumu, односити ‘неся, доставлять куда-л., заносить’, ‘захватывая своим потоком, перемещать что-л.’, перен. ‘обретать вознаграждение, славу и т.п.’, ‘претерпевать что-л. неприятное, терпеть что-н.’, ‘передавать что-л.’, ‘доносить, информироватьо чем-л.’, ‘приобретать’, ‘забирать назад’, wnocumucA, относитися ‘относиться, быть отнесенным’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 50-51; 23, 168-170), блр. адносщъ несврш. ‘относить в разн. знач.’ (Блр.-русск. 64). - Сюда же в.-луж. производное прилаг. wotnošeny ‘поношенный, затасканный, изношенный (об одежде)’ (Трофимович 375). Гл., производный с преф. otb (см.) от гл *nositi (см.).