: ст.-чеш. otnož ж.р. ‘отросток, выступ’, ‘отрог’ (StčSl 13, 904905), чеш. odnož, -е ж.р. ‘отросток растения от корня, отводок’, ‘саженец, прививок, черенок’, ‘рой пчел, который отделяют в новый улей’, ‘отрог горы’ (Jungmann II, 854; Kott II, 295), бот. ‘часть растения, пригодная к вегетативному размножению, остающаяся при материнском растении до укоренения’, устар. ‘потомок’, ‘отдельная, побочная часть чего-л.’, ‘боковой отросток’ (PSJČ III, 873), ст.-слвц. odnož ж.р. ‘отросток растения’ (Histor. sloven. Ill, 167), слвц. odnož ж.р. бот. ‘отросток, черенок’, биол. перен. ‘отпрыск, потомок’, ‘ответвление расы’ (Sloven.-angl. 378).

Производное на -ь от *otbnoga (см.), праслав. диалектизм? Ср. *oíbnožbka.