: в.-луж. wotnožka ж.р. ‘отделение, филиал’, ‘ветка, ответвление’ (Трофимович 375), ст.-польск. odnóžka ramuscu- lus, frons ‘веточка, сучок’, ‘листва, зелень’ (St. stpol. V, 472), польск. odnóžka ‘ответвление’, ‘отрог’, ‘веточка, сучок’ (Warsz. III, 632), сло- вин. odnóžka ж.р. ‘часть отростков и листвы, отделившаяся от основного растения и готовая для самостоятельного развития, саженец’, устар. образ., шутл. ‘дочка, внучка, правнучка’, образ, ‘замужняя дочка’, бран. ‘жена, бросившая мужа’ (Sychta III, 288), uodnóžka ж.р. ‘боковой отросток, сук’, ‘саженец’, ‘дочка, внучка, правнучка’, ‘замужняя дочь’ (Lorentz. Pomor. III, 1, 672), русск. диал. отножка ж.р., мн. отножки ‘рукав реки, притоки реки’ (том., Урал), ‘узкий залив озера’ (Урал, Маштаков), ‘ответвление луга’ (Урал), ‘участок земли между двумя полосками леса’ (уфим., Слов. карт. ИРЯЗ, киров.) (СРНГ 24, 249; Сл. Среднего Урала (Доп.) 383; Цомакион. Истор. хрест, по сиб. диал. II, 1, 201; Словарь русских говоров Алтая З, I, 206);

чеш. устар. odnožek, -žku м.р. ‘отросток’, ‘саженец’, ‘отступник’ (Kott II, 295), словин. odnóžk м.р. шутл. ‘сын, внук, правнук’ (Sychta III, 2&%),uodnóžk м.р. ‘сын, внук, правнук’ (Lorentz. Pomor. Ili, 1, 672), русск. диал. отножек м. р., род. п. отножка ‘рукав реки, приток реки’ (Словарь русских говоров Алтая З, I, 206).

Производное с суф. -ъка, -ъкъ от *otbnoga (см.) или, в чешском случае, от ареально представленного *otbnožh (см.).