: словен. odora ж.р. ‘участок на возвышенности, откуда хорошая почва была смыта потоками воды’ (Plet. I, 778), укр. диал. одора ж.р. ‘недопаханные продленные концы нивы, которые при окончании пахоты перепахиваются поперек’, ‘конец нивы, где разворачиваются с плугом и бороной’ (П.С. Лисенко. Словник поліських говорів. Київ, 1974. 142; Никончук. Сільськогосподар. 35, 168), e ’iòópa, одгора, adópa, omópa, amópa ‘поперечная борозда в конце нивы’ (Никончук. Сільськогосподар. 167), вудгора ‘поперечная борозда в конце пахоты, которой она завершается’, ‘поперечный надел в конце нивы’ (Данилюк. Сл. народ, геогр. терм. Волині 22; Корзонюк 90), блр. диал. adópa ‘неполный прогон во время пахоты’, ‘остаток прогона, который запахивается позднее’, ‘узенький прогон, который перепахивается после того, как вспахан широкий участок’, ‘на низком поле прогончик с двойной бороздой посередине и двумя глубокими бороздами с двух сторон’ (Яшкін. Слоун, геагр. тэрм. 47-48), одора ж.р. ‘часть поля, вспаханного в раскидку’ (Л.Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. “Лексика Полесья”. М., 1968. 112), amópa ж.р. ‘поперечная борозда; поперечные борозды в конце участка’, ‘узенький прогон, который перепахивается после того, как вспахан широкий участок’, ‘на низком поле прогончик с двойной бороздой посередине и двумя глубокими бороздами с двух сторон’ (Слоун, пауночн.-заход.

БеларуЫ 1, 122; Яшкш. Слоун, геагр. тэрм. 73; Яшюн. Блр. геагр. назвы 17; Лексжа Палесся ÿ прасторы i часе 49), omópa ж.р. ‘часть пахотного прогона’ (Тураусю слоушк 3, 285; Лексжа Палесся у прасторы i часе 49);

сербохорв. диал. odor м.р. ‘пахота, орание’ (Бановина, Моштаница) (Mažuranič I, 51), словен. odor м.р. ‘участок на возвышенности, откуда хорошая почва была смыта потоками воды’ (Plet, I, 778), диал. odor ‘вспаханный верхний надел нивы’ (Z. Zorko. Dialektizmi 59), русск. диал. omòp м.р. ‘плохая земля на возвышенности с тонким слоем почвы’ (арханг.), брать поле на omóp ‘вспахивать часть поля с краю за один прием’ (пинеж., арханг.) (СРНГ 24, 260), блр. диал. amóp м.р. ‘узкий загон, вспаханный в раскидку, при другом полном загоне; узенький загончик, что остается при пахоте от обычного загона’ (Сцяшков1ч. Грод. 36; Сцяцко. Зэльв. 18; Яшюн. Слоун, геагр. тэрм. 47-48, Яшкш. Блр. геагр. назвы 17), отыр м.р. ‘узенький загончик пахотного поля’ (Народнае слова 80), адгор ‘часть поля, вспаханного в раскидку’ (Яшкш. Блр. геагр. назвы 8; Яшюн. Слоун, геагр. тэрм. 45), omóp м.р. ‘часть вспаханного поля, меньше «загона»’, omýp м.р. то же что omóp (Л. Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. «Лексика Полесья». М., 1968. 113). — Сюда же производные от этой основы, свидетельствующие о боле широком распространении ее в прошлом: болг. устар. оторица ‘когда два хозяина объединяют по одному волу в упряжную пару и пашут сегодня одному, завтра - другому’ (Геров 3, 418), сербохорв. диал. oòopaj ‘поперек вспаханная земля (5-6 борозд)’, блр. диал. аторыца ‘неполный прогон во время пахоты’, ‘на низинном поле прогончик двумя глубокими бороздами по бокам’, то же, что и атора, адора (Яшюн. Слоун, геагр. тэрм. 73; Яшюн. Блр. геагр. назвы 17).

Мнение о заимствовании из литовского яз. (atarà) в русский (Лау- чюте 123) ныне представляется необоснованным (ЕСУМ 4, 234). Ср. ЭСБМ 1, 198-199. Бессуффиксное производное имя сущ. на -а, -ъ от гл. *otborati (см.).