: словен. odrábiti сврш. ‘истратить, израсходовать, потребить одну часть целого’ (Plet. I, 782), ст.-слвц. odrobiť сврш. ‘(о трудовой повинности) выполнить; возвратить долг, работой отплатить за что-то, отработать нечто’, ‘избавить кого-л. от действия чар, снять заклятие с кого-л.’ (Histor. sloven. Ill, 204), слвц. odrobiť (si) сврш. ‘работой отплатить долг’, ‘отработать определенное, обычно внеурочное время на чем-л.’ (SSJ II, 510), ст.-польск. odrobič сврш. labore aes alienum vel officium debitum compensare, ‘работой отплатить денежный или иной долг’ (St. stpol. V, 7, 495), польск. odrobič сврш. ‘сделать так, чтобы чего-л. не стало, не было’, ‘отработать долг, отплатить работой’, ‘докончить работу, отбыть положенное время на работе’, ‘выработать, выполнить положенное’, odrobiič siq ‘отвориться, открыться’, ‘отработать свои обязательства’, ‘стать отработанным, выработаться’, устар. ‘сотвориться, наделаться’ (Warsz. III, 651-652), диал. odrobič сврш. ‘отработать, выполнить работу бесплатно, в форме возврата долга’ (Н. Górnowicz. Dialekt malborski II, 1, 300), odrobič ‘отработать’ (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 76), odrobič ‘сделать сыр, переработать молоко в сыр’ (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Cz. I, 128; II, 71), словин. odrobič сврш.‘отработать’, odrobic сврш. ‘восстановить, воспроизвести’ (Sychta IV, 332; там же VII, 268), vetdrùobjic сврш. ‘отработать’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 951),uodrobic сврш. к uodrabac ‘отработать’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 139), русск. диал. отробить ‘отработать, поработать в течение определенного времени’ (перм., Сред. Урал, Алтай), ‘кончить, перестать работать; оставить работу, состарившись’ (Низ. Печора, краснояр.), ‘кончить работать; проработать какое-л. время’ (омск., тар., иркут., качуг., зырян.), ‘утратить работоспособность’ (иркут., н.-илимск.), ‘кончить работу’ (акчим.), свой пай отробить ‘отработать положенный срок’ (сиб.) (гшнеж., арханг.), отробиться ‘лишиться трудоспособности’, ‘окончить работу, кончить работу, отработать’ (перм., Низ. Печора, Сред. Урал, сиб., бурят., кубанск., омск., усть-ишим.), ‘прийти в негодность, износиться от долгого употребления’ (Низ. Печора, сиб.) (СРНГ 24, 287; Лютикова. Сл. диал. личн. 107; Словарь пермских говоров 2, 61-62; Сл. Низовой Печоры 1, 545; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 410; Сл. Среднего Урала III, 88; Иркутский областной словарь II, 109-110; Словарь Красноярского края2 250; Словарь русских говоров Алтая 3, I, 207; Акчимский словарь III, 143-144; Словарь Среднего Прииртышья II, 236; Словарь русск. говоров Сибири 3, 138), отробить (СРНГ 24, 287), адрабйць ‘отработать’ (брян.) (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 36), укр. вгдробйти сврш. ‘отработать, закончить работать’, ‘отслужить’, ‘отбыть (повинность, обязанность)’, ‘отбыть (прожить или пробыть в работе где-н. определенное время)’, ‘отработать; работой отдать долг’, устар. ‘отпрясть (отдать долг прядением)’, ‘обработать мотыгой, отдавая долг’, ‘отшить (отдать долг, нашив)’, разг. eiòpo- бйтися сврш. ‘кончить работу, отработаться’, ‘отрабатываться’ (Укр.- рос. словн. I, 252; Словн. укр. мови I, 631), диал. одробыть, одробйть ‘о магических действиях знахаря по излечению порчи, сглаза, в том числе с помощью заговоров’ (Материалы к Словарю полесской этнокультурной лексики 409), блр. стар. wpo6umu, отробити, отрабити, wdpo6umu, одробити ‘отработать, компенсировать работой’, ‘проработать полный срок’, ‘сделать, кончить работу’, шробитисл, отроби- тися ‘выполнять работу’ (Пстарычны слоушк беларускай мовы 22, 72; 23, 241-242), блр. адрабщь сврш. ‘отработать’, адрабщца сврш. ‘кончить работу, отработаться’ (Блр.-русск. 56), диал. адрабщь сврш. ‘отработать долгое время и стать непригодным для работы’ (Янкова 27), ‘сделать уроки; выполнить урочное’ (Сцяшков1ч. Зэльв. 14), ‘выполнить работу’ (Сцяшков1ч. Грод. 21), ‘отплатить работой; отработать’, ‘снять чары, вернуть в прежнее состояние’ (Слоун, пауночн.-за- ход. Беларус1 1, 65), атрабщь, атробщь сврш. ‘расплатиться работой за долги’, ‘отдать много сил на протяжении долгого периода работы’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус1 1, 124-125), отробщь сврш. ‘отработать, вернуть долг работой’ (Тураусю слоушк 3, 286).

Гл., производный с преф. *ot(b) (см.) от гл. *orbiti (см.).