← Vratiti se k iskanju

*ot(ъ)orditi / *otъraditi

: ст.-слав., цслав. отъ^ддити сврш. άνιέναι ‘простить’, άνέχεσθαι, sustinere ‘быть снисходительным’ (Ст.-слав, словарь 433; SJS 24, 613-614; Mikl. LP), сербохорв. стар, odràditi, òdràdim сврш. ‘возместить, отплатить работой’ (только Vuk), odraditi (только в словаре Поповича как соответствие нем. abarbeiten ‘отработать’) (RJA VIII, 650), диал. odraditi laborando pensare ‘отдать землю в аренду с возмещением оплаты трудом или чем-то подобным’ (в Верхней Крайне) (Mažuranič I, 803), odràdit, òdràdim сврш. ‘возместить, отплатить работой’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 207), otradit, otradin сврш. ‘бросить на произвол судьбы’ (Hráste - Simunovič I, 704), др.-русск. отърадити ‘даровать прощение’ (СбЯр XIII г, 212-221 об.) (СДРЯ VI, 273), ст.-русск. отрадити ‘быть снисходительным, иметь сострадание к кому-л., прощать’ (Библ. Генн. 1499 г.; Чел. Нероно- ва, Суб. Мат. I, 200. 1664 г.), ‘дать передышку, облегчение в чем-л.’ (Библ. Генн. 1499 г.; Пустоз. сб.1, 34. 1675 г.), ‘легчать, полегчать’ (Ав. Ж., 29. 1673 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 8), русск. диал. отра- дитъ сврш. ‘перестать радоваться’ (сев.-двинск.) (СРНГ 24, 289).

Гл., производный с преф. otb- от гл. *raditi / *orditi / (см.).