: сербохорв. чЩав 'закопченный, fuliginosus' (Вук; RJA: с XVII в.), словен. cdjav, прилаг. 'потемневший (о зрелом винограде)' (Plet. I, 92), cddcw, прилаг. 'черный как сажа' (там же).— Возм., сюда же болг. диал. чагаф, прилаг. 'задымленный, грязный' (Гълъбоз БД II, 111), стар, чагав то же (Й. Груев. Земя и небо. Летоструй, 1872. Архив Болг. возрождения, София).

Прилаг., производное с суфф. -av- от глагольно-именной основы *cad(j)- (см. *cadby *caditi). Непосредственной базой образования может считаться некое условное итеративно-дуративное *cad{j)ati, соотносительное с *caditi.