: ст.-слав., цслав. отипь^Ьти, отъпь^ж сврш. negare; avertere, ‘отвергнуть, опровергнуть; отвратить’, otzimìth с а, отъп^ж ca recusare (SJS 24, 613; Mikl. LP: per. 15; chron. 1. 207; mon.- serb. 489. 45. 50), болг. устар. отпрж, -ешь сврш. к отпирамъ ‘удалить подпорку’ (Геров III, 419, 420), болг. диал. omnpé ми ca í о какой-то работе, которая в последствие не будет сделана’ (СбНУ XLIV, 532), сербохорв. otprijeti, òtprijeti, ötprem сврш. aperire ‘отворить в прям, и перен. смысле’ (MikaJ., Bjelost., Jambr., Voltig., Stul., с XVI в.), otprijeti se ‘воспротивиться, оказать сопротивление’, odpri mu se iz dvora (M. Držič 130) (RJA IX, 429), опрёти се, о прём се сврш. к опирати ‘воспротивиться, оказать сопротивление’ (Толстой 547), дир. отпре ‘откинуть подпорку от двери’ (М. МарковиЙ. Речник у IJpHoj Реци 149 [391]), otpriti, otpri. t сврш. ‘отпереть, открыть’ (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stin atz. Wörterbuch. 95), otpriti, otprigti ‘отомкнуть, отпереть’ (Skok), словен. odpreti, odprěti сврш. adaperire, aperire, innare, odpréti se ‘отпереть(ся), открыть(ся); разверзнуться (о небесах)’, odpreiti discludere, expromere, patefacere ‘отворить’ (Kastelec - Vorenc), odpréjti ‘открыть, отворить (врата, уста)’ (Hipolit), otpreti, otprem ‘открыть, отворить, отпереть’ (Gutsmann / Kamičar 353 [206, 024, 026, 027, 092]), odpréti, otprèm ‘открыть (настежь)’, ‘отворить’, ‘отпереть’ (Plet. I, 781), диал. odpréjti, -ém сврш. ‘открыть, отворить, отпереть’, odpréjti se ‘открыться, отвориться (о предметах)’ (Prekmur.), odpréjti, -én сврш. ‘открыть, отворить, отпереть’, odpréiti, òdpri dvèri! (Novak 64, 88), odprqti, odprem, odperl aperire, reserare, ‘отпереть, отворить’ (Pohlin), uprietd, nisdm moju uprietd wrat (Slovar bovskega govora 167), qpart’urätg. nq stqžái ‘отворить двери настежь’ (Tominec 147), ст.-чеш. otepržieti сврш. ‘отречься, отпереться’, ‘запереться в чем-л.’ (Novák. Slov. Hus. 13, 867-868), чеш. odepříti, odepru, opriti ‘воспротивиться’, ‘дать отпор, оборониться’, ‘упереться, не пожелать’, ‘сказать против чего-л., отречься; не признаться, запереться в чем-л.’, odepříti se, opriti se ‘отречься, отпереться; запереться в чем-л.’ (Jungmann II, 835-836; Kott II, 276-277), диал. odepříti ‘отказать’, odepříti se abnegare, ‘отречься, отказаться, отпереться’ (Brandi 189), odpret si, otprem si ‘отказаться, воздержаться, устоять против чего-л.’ (Orlovský. Gemer 221), ст.-слвц. odeprieť, odopriet\ odprieť сврш. ‘удалить запор, отворить, отпереть кому-л. нечто’, ‘отпихнуть, оттолкнуть’, ‘сознательно несделать’, ‘отразить натиск кого-л., не уступить, оказать сопротивление кому-л., чему-л.’, ‘запретить, воспрепятствовать кому-л., чему-л.’, odopriet’ sa ‘отречься от кого-л.’, ‘воспротивиться чему-л.’ (Histor. sloven. Ill, 173, 194), слвц. o d o p rie todoprie, odoprú сврш. ‘не дать согласия, отказать в выполнении чего-л.’, odopriet’, odoprie, odoprú se ‘отречься, воспротивиться чему-л.’, обл. ‘отпереть, отворить, открыть ворота, шлагбаум’ (SSJ II, 497), odopriet’ si ‘отречься, отказаться, воздержаться, устоять против чего-л.’ (Sloven.-angl. 379), диал. odopreť, odopriet’ сврш. ‘воспротивиться, отпереться, отказать и т.п.’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.) (Kálal 407), в.-луж. woteprječ ‘снять, сбросить, освободить от чего-л.’, ‘убрать распорку’ (Pfuhl 860-861), н.-луж. wótpřes, wótprěs ‘воспротивиться’, wótpreš se, wótprěš se ‘воспротивиться, оказать сопротивление’ (Muka Sì. II, 182), ст.-польск. odeprzeč, otprzeč adversario crimina inferenti apud iudices respondere ‘отвергнуть обвинения обвинителя перед судом’, ab aliqua re amovere, prohibere (?) ‘отступиться от чего-л., не допустить чего-л.’, corrigere, emendare ‘поправить, исправить’ (SI. stpol. V, 446), польск. odeprzeč ‘оттолкнуть’, ‘отразить, отбить, дать отпор’, ‘отпарировать’, ‘отпереть (двери)’, ‘отдалиться прочь, отсесть’, ‘отпихнуть’ (Warsz. III, 593), диал. odeprzeč ‘отворить, отпереть замок’ (SI. gw. p. III, 395), ‘отомкнуть замок, отодвинуть засов’ (Kucala 132), uodepšyč ‘отворить, отпереть’ (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 127), словин. uodäprec сврш. ‘отбить, отразить, обратить в бегство’, uodperac (Lorentz. Pomor. I, 680; III, 1, 673), др.-русск., русско-цслав. отъпьрЪтиса ‘возразить, отказаться что-л. сделать’ (JIH XIII г., 55-56 (1195), J1J1 1377, 21 (970), ЛИ ок. 1425, 290 об. (1274)), ‘оправдаться’ (СбТр XIV/XV, 15об., ЗЦ XIV/XV, 111 б.) (СДРЯ VI, 272), ст.-русск. отперети ‘открыть, отпереть (запертое)’ (АЮБ I, 194. 1547 г.; ДАИ VI, 7. 1670 г.), ‘открыть для проезда, разрешить свободный проезд (по дороге)’ (Куранты1, 148. 1631 г.), отперетися ‘открыться, отпереться (о запертом)’ (Ав. Ж., 55. 1673 г.) И I, 3. 144. 1490-1494 гг.; Швед, д., 115. 1562 г.), отперетися ‘отказаться, отпереться’ (Якут, а., карт. 1, № 1, сст. 436. 1640 г., АХУ I, 651. 1686 г.: ср. русско-цслав. отпрЪтисл) (СлРЯХ1-ХУН вв. 13, 296- 297, 304-305), отпереться ‘отказаться, не признаться’ (Ф. 417/1, 20, 33. 1729 г.) (РИС XVI-XVIII вв., 186), русск. разг. отпереть, отопру сврш. ‘открыть (нечто закрытое на замок, на задвижку и т.п.); отомкнуть (замок, задвижку); открыть запертое’, отперёться, отопрусь сврш. ‘открыться (о закрытом на замок, на засов и т.п.)’, разг. ‘не сознаться в чем-л., лживо отрицая что-л.’ (Ушаков II, 962, 963), диал. отперёть, отопру сврш. ‘отворить, распахнуть, открыть (дверь, окно и т.п.)’ (орл.), ‘открыть закрытое на запор’, ‘раскрыть, распахнуть дверь, окно и т.п.’ (акчим.), ‘отпихнуть, оттолкнуть’ (Даль без указ. места), ‘отнести, оттащить что-л. тяжелое’ (курск., куйбыш.), не отопрёт слова ‘слова не скажет (об упрямом, молчаливом человеке)’, ‘не постоит за себя’ (донск.), отпёрти (Филин 269), отоперёть, отопрусерил, ‘отпереть’ (вят., курган.), отперётъся, отперусъ сврш. ‘отказаться’ (омск., усть-ишим., прииртыш.), отоперётъся ‘отпереться’ (донск.), ‘отказаться’ (казаки-некрасовцы) (СРНГ 24, 258, 269, 271; Словарь орловских говоров 8, 205; Сл. донск. казачества 347; Акчим- ский словарь III, 141; Словарь русск. говоров Сибири 3, 136; Словарь Среднего Прииртышья II, 234; Лютикова. Сл. диал. личн. 106), ст.-укр. отпереты сврш. ‘отразить нападение, оказать сопротивление’ (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. 1, 107: 1499 г.), укр. eidnépmu, відіпру ‘отпереть’, ‘отразить, дать отпор, отогнать’, ‘отнести (тяжелое что-л.)’ (Гринченко I, 222), разг., редк. eidnépmu сврш. ‘отомкнуть, отпереть’, разг. ‘силой заставить отступить назад, оттеснить; отогнать’, разг., фам. ‘отнести что-л. тяжелое, напрягаясь’, ‘оттащить’, відшртися сврш. ‘отпереться’, ‘упрямо не сознаться, отпереться, запереться’, обл. ‘дать отпор, оборониться, защититься’ (Укр.-рос. словн. I, 245; Словн. укр. мови I, 617), блр. стар. СVnepemu, отперети, отперти ‘дать отпор, отбить нападение, отогнать, силой или угрозами заставить отойти от кого-л., чего-л.’, \3nepmu ‘доспатъ\\л>пертисА, отпертися ‘отпереться, отказаться (от чего-л.)’ (Пстарычны слоунік беларускай мовы 23, 195-196), блр. adnéptfi сврш. ‘отпереть’, ‘убрать подпорку, запор’, адпёрцгся сврш. ‘отказаться, отпереться’ (Блр.-русск. 66), диал. adnéptfi, amnéptfi, amnéptfb, атпёрцг, отопрэцъ, одопрзці, сврш. ‘отпереть двери, отодвинув запор, засов’, ‘открыть (двери)’ (Атлас беларускіх гаворак 4, 40), отпёрцъца сврш. ‘отпереться, отречься’ (Носов. 377).

Подобие внешней и внутренней формы праслав. глагола наблюдается в лит. atperti ‘отбить’ и лат. aperio, арегиї, apertum, арегїге (< ad-perio, ab-periol) ‘открывать, отворять (дом)’ (pandere atque арегїге januam), ‘обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать’, ‘делать доступным, предоставлять, отдавать в распоряжение’, ‘раскапывать, вскапывать, прорывать’.

Для определения общей словообразовательной модели приходится учитывать как разные знач. приставки, так и разные знач. мотивирующего глаг. В частности, преф. *otb- имеет значение отделительное, «встречное» и временное (придает перфективное знач.).

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. aperti, *ръгу I (см.). Разброс значений имеет предпосылкой семантическое богатство производящей основы. См. Machek2495.