: болг. устар. отпёрж, -ешь сврш. к отпйрамъ ‘отпороть, вспороть’ (Геров III, 419, 420), макед. диал. omnàpia, omnpà са и сь откйчи един кймен без да го бутни нійква ръка ‘отколоться, отделиться’ (Мирчев. К. Принос към словаря на неврокопскотонаречие. - МПр, VIII, 2, 1932, 126), сербохорв. стар, otbpreti, otpreti, otprem сврш. lite obtinere, ‘оторвать, вырвать’ (только Danicic с прим. XIV в.) (RJA IX, 429), словен. odprejti resolvere venas ‘вскрыть вены’ (Hipolit), русск. диал. отпереть, отопру сврш. ‘отрезать’ (курск.) (СРНГ 24, 258), блр. диал. отпёрщ сврш. ‘пропороть’ (Тураусю слоунк 3, 286).

Подобие внешней и внутренней формы праслав. глагола наблюдается в лат. мед. aperio, aperui, apertum, aperTre (< ad-periol) ‘вскрывать, разрезать (рану)’, aperta est (suppuration) страд, ‘вскрываться, лопаться’.

Гл., производный с преф. *otb (см.) от гл. *perti, *pbrq III (см.), ср. *otbporti (см.). Разброс значений имеет предпосылкой семантическое богатство производящей основы. См. Machek2495.